Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
17.09.2012 12:00 | Správy | Domáce správy

Slováci pracujúci za hranicami: V Rakúsku máme skvelé podmienky

Do rakúskych príhraničných obcí sa sťahuje stále viac Slovákov. Pred novostavbami parkujú autá s bratislavskými značkami, viaceré nápisy sú dvojjazyčné.

Našincov za hranice lákajú výhodné ceny nehnuteľností, ale aj sociálne zázemie a slušný životný štandard. Čoraz viac Slovákov tu však nachádza aj zamestnanie, a tak slovenčina znie v obchodoch, podnikoch, ale aj kultúrnych inštitúciách. Každý „rakúsky Slovák“ má iný príbeh.

Pôvodným povolaním učiteľka slovenčiny a nemčiny už niekoľko rokov sprevádza slovenských turistov na zámku Schloss Hof. „Rozviedla som sa, neskôr som na športovej akcii na Donovaloch stretla svojho súčasného manžela. Je z blízkeho Marcheggu, súťažil tam v púšťaní modelových lietadiel a otvorene priznával, že za manželku chce iba Slovensku,“ spomína pani Jarmila, ktorá sa presťahovala za rieku Morava a začala si hľadať zamestnanie. Uznanie vysokoškolského diplomu bolo príliš drahé, keď sa však dopočula, že zámok Schloss Hof sa bude rekonštruovať, okamžite si podala pracovnú žiadosť.

Odpoveď však neprichádzala. V roku 2005 prebiehala na zámku prvá sezóna a pani Jarmila sa tu znova pýtala na zamestnanie. Tentoraz získala pozíciu upratovačky, pri tejto profesii zostala päť sezón. „Keď som odchádzala do dôchodku, kolegovia mi usporiadali večierok. Vedúci mi vtedy ponúkol, či nechcem sprevádzať Slovákov a ja som neváhala. Táto práca je skvelá, neustále na internete hľadám nové informácie a zdokonaľujem sa,“ dodáva Jarmila, ktorá slovenský výklad podáva už tretiu sezónu.

Henrieta Blanárová (35) z Kittsee - predavačka

1398364:title:false:false:true

Aj pani Henrieta a jej manžel patria k tým, ktorí si zvolili život na slovensko-rakúskom pohraničí. „Keď som sem prišla, nevedela som po nemecky takmer ani slovo. Podarilo sa mi však zamestnať v Podersdorfe pri Neziderskom jazere ako pomocná sila v kuchyni. Tam sa na mňa začali lepiť nemecké slová,“ priznáva Henrieta, ktorá sa zdokonalila natoľko, že dnes každý deň komunikuje so zákazníkmi. V predajni potravín pracujú aj ďalšie Slovensky, ale tiež Maďarky a iba jedna Rakúšanka. „Miesto mojej práce má veľa výhod. Rakúski zákazníci sú spravidla veľmi milí, vždy usmiati a úctiví. Navyše zarobím minimálne dvakrát toľko ako na Slovensku. No a v neposlednom rade má Kittsee krásne okolie, ako stvorené na prechádzky po práci,“ dodáva Henrieta.

Peter Ondrášik (38) z Hainburgu - šéfkuchár

1398358:title:false:false:true

Šéfkuchár jednej z hainburských reštaurácií pracoval viac než 15 rokov v Nemecku. „Preto som si prirodzene hľadal znova prácu tam, kde by som mohol zúročiť aj moju nemčinu. Hainburg je ideálnym miestom, navyše, možno až 70 percent našej klientely tvoria Slováci,“ vysvetľuje Peter. Podľa jeho slov si obyvatelia malého podunajského mestečka zvykli na množstvo Slovákov a uvedomujú si výhody, ktoré im prinášajú. „Hainburčania zo Slovákov doslova žijú. Práca v Rakúsku má však viaceré výhody. Štát sa o svojich daňovníkov vie postarať. Iba rodinné prídavky sú desaťkrát vyššie ako na Slovensku,“ priznáva Peter.

Igor Stahl (50) z Orthu - Šéf informačného strediska

1398360:title:false:false:false

Pracovníkom informačného strediska v zámku Orth šéfuje Slovák. „Do Rakúska som odišiel už v roku 1990. Dôvod som mal úplne jednoduchý, chcel som si zarobiť na kvalitné športové auto,“ priznáva Igor. Začínal ako predavač suvenírov v gänserndorfskom Safari parku, kariérne postupoval, a tak tu zostal až do roku 2005, keď sa prevádzka parku skončila. Neskôr vyhral konkurz na vedúceho informačného strediska na zámku, ktorý je centrom národného parku Dunajské luhy. Igor Stahl má pod sebou šiestich stálych zamestnancov, ale aj 30 externých pracovníkov. „Sú to najmä sprievodcovia, z toho piati Slováci,“ dodáva. Stahl súčasne pôsobí na večernej univerzite v Gänserndorfe a učí Rakúšanov slovenský jazyk.

Jarmila Leitner (60) z Marcheggu - sprievodkyňa

1398362:title:false:false:true

Pracovníkom informačného strediska v zámku Orth šéfuje Slovák. Má pod sebou šiestich stálych zamestnancov, ale aj 30 externých pracovníkov. „Do Rakúska som odišiel už v roku 1990. Dôvod som mal jednoduchý, chcel som si zarobiť na kvalitné športové auto,“ priznáva Igor. Začínal ako predavač suvenírov v Safari parku, kariérne postupoval a zotrval až do roku 2005, keď prevádzka v Safari parku skončila. Neskôr vyhral konkurz na súčasné miesto.

Čísla hovoria za všetko

  Slovensko Rakúsko
Priemerný plat 793 € 3 030 €
Minimálna mzda 327 € 1 000 €
Priemerný dôchodok 375 € 1 450 €

 

Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: © Nový Čas

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk


Liv konečne ukázala tvár svojho partnera.
Foto
Zaláskovaná herečka Bielovič: Nežnosti s americkým MILIONÁROM! Ako dvaja pubertiaci
Stále prebieha vyšetrovanie smrti Reagan.
Tínedžerka († 19) odišla na malú potrebu, zrazu zmizla: O dva dni ju našli mŕtvu!
Na archívnej snímke z 26. septembra 2024 americký prezident Joe Biden (vpravo) a ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj počas stretnutia v Oválnej pracovni Bieleho domu vo Washingtone.
Ukrajina bojuje s nedostatkom vojakov: Bidenova vláda prišla s kontroverzným riešením
Tento trik nie je taký účinný, ako sa môže zdať
Bojujete s námrazou na čelnom skle? TOTO nikdy neskúšajte: Jeden trik vám ušetrí množstvo peňazí
Minister financií Zbyněk Stanjura
Česko chce odškodniť obete komunizmu: Pozrite sa, o akú veľkú sumu pôjde
Deň pred zápasom bol Juraj Kucka na tlačovke.
Foto
TOTO od fanúšikov Milána Kucka rozhodne nečakal: Bolo mi do plaču!
Venezuelský prezident Nicolás Maduro
USA pritvrdili v boji proti Madurovi: Sankcie na desiatky spolupracovníkov
Slovenskí juniori už majú istú účasť vo štvrťfinále.
Foto
Nominácia Slovenska na MS U20: Bude našim chýbať najväčšia hviezda?
Spoznávate modelku na fotke?
Foto
FOTOhádanka: S takýmto účesom bývalú missku bežne nevidíte! Spoznávate v nej krásnu modelku?
Izraelský premiér Benjamin Netanjahu.
Zatykače na Netanjahua a Galanta nenechajú len tak: Izrael chystá odvetu
Ilustračné foto.
Katastrofálna tragédia: Rodina zjedla raňajky, nasledovala okamžitá SMRŤ! Osudová CHYBA ich stála život
Ján Drinka v relácii Diskusný klub so Šimonom Žďárským.
Foto
Ján za 500 dní precestoval celý svet na starom Pioneri: Najlepší ľudia boli v Rusku a Argentíne!