Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
02.05.2016 22:57 | Správy | Zahraničné správy

Rozhodnutie vlády: Česko bude mať jednoslovné označenie v cudzích jazykoch

Odteraz bude platiť pre Česko jednoslovné označenie.

Česká vláda schválila v pondelok plán na používanie anglického výrazu Czechia pre jednoslovné označenie krajiny popri dvojslovnom oficiálnom názve Czech Republic. Informuje o tom agentúra AP. Na rozdiel od väčšiny európskych štátov Českej republike dosiaľ chýbal oficiálne potvrdený jednoslovný výraz Česko v cudzích jazykoch.

Odteraz krajina môže používať názov Czechia v angličtine, Tschechien v nemčine alebo Tchéquie vo francúzštine. Podľa rezortu zahraničných vecí je jednoslovný výraz praktickejší a v určitých prípadoch flexibilnejší.

Tento krátky názov sa podľa českého ministerstva zahraničných vecí hodí najmä tam, kde nie je treba používať dvojslovné formálne označenie, napríklad pri športových udalostiach, píše webový portál iDNES.cz. Návrh na používanie krátkeho cudzojazyčného geografického názvu pre Česko podporili v apríli viacerí českí lídri vrátane prezidenta Miloša Zemana, premiéra Bohuslava Sobotku a predsedov oboch komôr parlamentu.

 

Rezort diplomacie v krátkom čase požiada OSN o zaradenie schváleného názvu do svojich databáz. Výraz Česko bude v databázach OSN v prekladoch do angličtiny, francúzštiny, arabčiny, čínštiny, ruštiny a španielčiny. Ústav pre jazyk český (ÚJČ) Akadémie vied Českej republiky označuje výraz Czechia za správny; do angličtiny sa dostal z latinčiny, podobne ako Slovakia pre Slovensko alebo Indonesia pre Indonéziu.

Angličtina pred rokmi tiež používala výraz Czechoslovakia pre bývalé Československo. Česko (Czechia), resp. Českú republiku (Czech Republic) tvoria tri historické regióny: Čechy (Bohemia), Morava (Moravia) a Sliezsko (Silesia). Posledný výraz býva pre zrozumiteľnejší kontext uvádzaný aj ako České Sliezsko (Czech Silesia).

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: TASR

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk


Najčítanejšie
24h /  3d /  7d
Na mieste činu zaisťovali muži zákona stopy niekoľko hodín.
Záhadná smrť bratov († 55 a † 51) v Šuranoch: Cudzie zavinenie vylúčili, ale... Zaujímavé výsledky toxikológie
Premiér SR Robert Fico vzdal úctu seržantovi námornej pechoty Strenkovi pôvodom zo Slovenska.
Robert Fico vzdal v USA úctu hrdinovi zo Slovenska: Najväčšie obete pri porážke fašizmu priniesli ...
Bohatá návšteva u Katky.
FotoVáš Tip
Katka si pozrela zábery z fotopasce: Nestačila sa čudovať, čo sa u nej dialo v noci! V tme sa zaleskli 3 páry očí
Ilustračné foto
Mínus 15 stupňov Celzia?! Slováci, pripravte sa: Veľkú časť územia čaká MRAZIVÁ noc
Poradca amerického prezidenta pre národnú bezpečnosť Mike Waltz (vpravo).
Zelenskyj cúvol, Trump môže oslavovať: Biely dom tvrdí, že dohoda s Ukrajinou je na spadnutie
Close up of seatbelt with damaged webbing in door frame of crashed car.  Broken auto glass on rain soaked roadway and inside car.
Vážna dopravná nehoda na D1! Auto vrazilo do zvodidiel: Z miesta hlásia zranených
Kto sa ukáže na Let's Dance?
Foto
Tvár od krvi, zašívanie a monokel! Desivé zranenie tanečníkov počas tréningu Let's Dance: Zvládnu šou?
Mnohí ľudia prišli partnerovi na neveru tak, že mu „vliezli“ do mobilu. Odborníčka takýto krok neodporúča.
Nenechajte sa oklamať: TOTO sú varovné signály mikronevery! Odborníčka radí, ako ich odhaliť
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj (vľavo) víta osobitného vyslanca prezidenta USA Donalda Trumpa pre Ukrajinu a Rusko Keitha Kellogga.
Kontroverzné stretnutie: Trumpov poradca odhalil, o čom sa bavili so Zelenským!
Vladimír Palko v Diskusnom klube so Šimonom Žďárským.
Palko: Európski politici tvrdia, že majú lepšie riešenie vojny na Ukrajine, no nie je to pravda
Liam Payne zomrel vo veku 31 rokov.
Foto
ODHALENIA o smrti slávneho speváka († 31): Posledné hodiny strávil s prostitútkami! A to nie je to najhoršie
Príbuzní a podporovatelia izraelských rukojemníkov zadržiavaných Hamasom v Pásme Gazy sa zhromažďujú pri sviečkach, aby si uctili ich pamiatku.
Zdrvujúce odhalenie o rodine zabitých rukojemníkov: Matka chlapčekov († 4, † 9 mes.) nebola v rakve!