Markíza totiž včera ráno odvysielala celé dve časti telenovely Pokušenie lásky (La Tormenta) v pôvodnom španielskom znení. Začali nebodaj v Záhorskej Bystrici šetriť na dabingu? Diváci, ktorí sa včera ráno tešili na nové osudy svojich obľúbených hrdinov telenovely Pokušenie lásky, museli byť nepríjemne šokovaní.
„Zostala som v nemom úžase. Ničomu som nerozumela,“ posťažovala sa Novému Času sklamaná diváčka, ktorá na svoju veľkú smolu nevie po španielsky. Začala vari Markíza šetriť v časoch finančnej krízy, alebo sa rozhodla dať najvernejším divákom lekciu španielčiny grátis? Dôvodom však nie je ani jedna z možností, ale zlyhanie techniky.
„Technické problémy nevznikli vo vysielaní TV Markíza, ktorá vysielala bez poruchy, ale na strane káblového operátora,“ prezradila hovorkyňa Markízy Oľga Dúbravská. Jediným šťastím pre divákov je fakt, že v podobných nekonečných telenovelách sa vo dvoch častiach nestihne nič dôležité udiať.
