Okrem toho sa však predviedol ako mimoriadne talentovaný herec, ktorý stvárnil mnoho nezabudnuteľných postáv. Jeho odchod nesie ťažko najmä jeho milovaná rodina a priatelia. Smrť velikána zarmútila aj jeho kolegov a spolupracovníkov, ktorí majú na neho iba pekné spomienky a navždy zostane v ich srdciach.
- Na Jiřího si spomínam ako na veľmi dobrého priateľa. Síce som hral iba v jednom jeho filme, no vzniklo medzi nami dlhoročné priateľstvo, ktoré trvalo až desiatky rokov. Je mi to, samozrejme, veľmi ľúto. Bol to dobrý priateľ.
- Je mi to veľmi ľúto. Jiří bol skvelý človek. Nemal to však ľahké, keď mu počas komunistického režimu zakázali natáčať. Naozaj ma to mrzí.
- Ďakujem mu za všetko, čo pre nás urobil. Zbohom, pane!
- Pre nás s Láďom Smoljakom to bola veľká česť pracovať s oscarovým režisérom. Na prvom filme, čo sme pre neho napísali, to bolo Na samotě u lesa, sme si dali veľmi záležať. Pri tej spolupráci som si uvedomil, ako mu záleží na obsadení. Vtedy bol v nemilosti Jan Tříska a Jirka bol tvrdohlavý, zdržoval to nakrúcanie, dokým mu Třísku nedovolili. Povedal, že iného predstaviteľa nevidí, a tak zariadil, že sa Jan Tříska mohol vrátiť na plátno.
- Nie je pravda, že všetci ľudia sú nahraditeľní. Myslím si, že takýto človek je v celom Česku aj na Slovensku výnimočný a nenahraditeľný. Prežil krásny život, ktorý nebol márny. Bolo mi cťou, že som s ním mohla spolupracovať po jeho boku ako herečka, hoci krátku časť jeho života.
- Naša spupná generácia ho vyštvala z miesta vedúceho katedry réžie FAMU. Nikto nemal gule sa ho vtedy zastať vrátane mňa.
- V sobotu večer umrel slávny režisér, herec a kamarát Jirka Menzel. Úprimnú sústrasť rodine a všetkým, ktorí sa o neho posledné roky s láskou starali. Česť jeho pamiatke.
- Napriek neveľkému priestoru a času, ktorý som strávila s pánom Menzelom na nakrúcaní filmu Tlmočník, si budem pamätať jeho šarm, nesporné kúzlo osobnosti a milé kamarátstvo. Som vďačná za tie chvíle s týmto výnimočným filmárom a človekom.
