Detská kniha roka
Ani zďaleka však neostala veľryba jediným zvieratkom z tvorby nápaditého ilustrátora. Pridal aj mnoho ďalších zástupcov zvieracej ríše, napríklad medveďov, čo je klasický detský rozprávkový motív, rovnako ako líšky, ktoré vraj chodievajú popriať dobrú noc. Ako však vzniká vlastný, jedinečný štýl, vďaka ktorému človek rozpozná „rukopis“ autora na prvý pohľad?
„Na toto neviem odpovedať, všetko je to iba o odhodlaní, trpezlivosti a zdokonaľovaní. Asi je lepšie nepodliehať trendom a nájsť si štýl, ktorý vám je príjemný a cítite sa pri ňom sebaisto,“ prezradil recept na úspech. Než sa človek dostane k ilustrovaniu vlastnej knihy, zvyčajne tomu predchádza zbieranie skúseností spoluprácou na projektoch iných autorov. Preto sa Adrián pred vlastnou knihou musel zoznámiť s tým, čo sa deje v zákulisí.
„Zo začiatku som nemal predstavu, ako vôbec knižný trh funguje, alebo ako vôbec vzniká taká kniha. Keď bežný čitateľ chytí do ruky knihu, väčšinou vidí meno autora, prípadne ilustrátora, no za každou knihou stojí celý zástup ľudí,“ potvrdzuje dnes už uznávaný ilustrátor. Že do tajov vzniku detskej knihy prenikol naplno, netreba pochybovať, svedčí o tom aj spomínaný príbeh veľryby Gerdy, ktorá sa dočkala nielen českého ale aj anglického, ruského či francúzskeho prekladu a aj viacerých ocenení.
„V Česku sme minulý rok dostali prvé miesto v kategórii Detská kniha roka, tento rok sme s pokračovaním obsadili pekné druhé miesto a mám z toho veľkú radosť. Ja už pri samotnom kreovaní príbehu uvažujem v obrazoch, takže sa dá povedať, že v tomto prípade obrázky aj text vznikajú súčasne. A je tomu tak aj naozaj, často mi pomáha, keď si konkrétnu časť príbehu nakreslím a následne rozvíjam ďalej,“ poodhalil Adrián.
Je ale rozdiel, ak človek vytvára vlastný fantazijný svet a keď ilustrujete knihu iného autora? „Určite, ako pri každej inej práci pre klienta, už podvedome sa snažíte urobiť všetko pre to, aby bol zadávateľ spokojný. Podla mňa je veľmi dôležité nájsť spoločnú cestu a navzájom sa dopĺňať, inak táto spolupráca asi nemá veľký význam,“ dozvedáme sa.
V hľadáčiku J. K. Rowlingovej
Fanúšikov asi zaujíma, ako sa môže človek zo Slovenska dostať k ilustrovaniu výročného vydania knižnej série o čarodejníkovi Harry Potterovi z pera J. K. Rowlingovej. „Oslovilo ma vydavateľstvo a ja som s nadšením súhlasil, ale najskôr ma museli odsúhlasiť Rowlingovej agenti. Poslali sme portfólio a im sa moja práca, našťastie, páčila, takže som sa mohol pustiť do práce. Na začiatku som dostal odporúčania, ktorým veciam sa treba vyvarovať, ale dá sa povedať, že som mal v tomto voľnú ruku a plnú dôveru vydavateľstva. S prípravou mi pomáhala redaktorka Alenka Hošková, s ktorou sme prechádzali všetky knihy a každý detail.“
Práce rozhodne nebolo málo, bolo potrebné pripraviť ilustrácie na obálky i jubilejný box, v ktorom sú knihy umiestnené pričom práce trvali približne rok a samotné kreslenie zabralo zhruba 70 percent z celého času. To by sa nezaobišlo bez riadnej dávky trpezlivosti, veď agentúra zastupujúca slávnu britskú autorku skúmala každý jeden detail kresieb. Kde sa dá nájsť trpezlivosť potrebná na nekonečné prekresľovanie obrázkov? Objavil Adrián nejaký tajný trik?
„Popravde, neviem, na začiatku ma vo vydavateľstve upozorňovali, že to bude náročné, takže som počítal so všetkým. Samozrejme, chcel som byť s výsledkom spokojný tiež. Myslím, že som dostával celkom relevantnú spätnú väzbu, takže vo finále vďaka tomu tie ilustrácie vyzerajú tak, ako vyzerajú,“ prezrádza. Je jasné, že patrí k veľkým fanúšikom mladého čarodejníka, čo sa o ňom vo vydavateľstve vedelo už pri spolupráci na iných projektoch.
Má však aj ďalšie obľúbené knihy či autora, ktorého by rád ilustroval? „Pred rokom sa mi ani nesnívalo, že budem pracovať na knihách J. K. Rowlingovej a som vďačný za túto príležitosť. Momentálne nemám žiadny takýto sen. Ak by aj hej, tak si ho nechám pre seba, lebo by sa mohlo stať, že sa mi nesplní.“
Či už patríte medzi fanúšikov Harryho Pottera, alebo ste ešte nemali možnosť začítať sa do jeho príbehu, rozhodne sa môžete nechať vtiahnuť do magického sveta vďaka originálnym ilustráciám Adriána Macha. Jednou z podmienok britskej agentúry totiž bolo, že sa postavy ani prostredie nebudú podobať filmovému spracovaniu a že budú vychádzať iba z knižnej predlohy. Nechajte teda zapracovať fantáziu naplno a užite si túto zimu s dobrodružstvami odvážneho čarodejníka, ktorý nakoniec zachránil celý svet.
