Porovnávame neporovnateľné? Rozdiel bol iba v tom, že Brazílčan dobýjal svojou genialitou súperove bránky, kým uznávaný Slovák rovnako úspešne bránil na poste stopéra. Dnes sú obaja na penzii, ale každý s iným dôchodkom. Popluhár (324 €) smutne konštatuje: „Páčilo by sa mi, keby som mal tisíceurový dôchodok Pelého."
Na MS 1962 v Čile ich delilo iba jedno miesto. Brazília sa stala majstrom sveta, Československo bolo druhé. Uplynulo 47 rokov a za ten čas sa veľa zmenilo. Pelé sa stal uznávanou celebritou, ktorej stavali slávobrány. Popluhára sme si nedokázali oceniť ani doma, hoci ani jeden Slovák si už nezahral vo futbalovej jedenástke sveta ako on. Roky býva skromne v dome v Bernolákove, vozí sa na bicykli a užíva si dôchodok 324 €. „Nebyť manželky mohol by som sa ísť asi pásť na trávnik pred domom, ak by som mal zaplatiť všetky účty," neopúšťa ho humor. Pred odchodom do penzie poberal invalidný dôchodok okolo 6 000 Sk (asi 200 €), pretože neznámy streptokok mu zničil nohy a nikto mu už nedokázal pomôcť. Kým Popluhár ako kustód nosil tašky reprezentantom, Pelého medzitým urobili v Brazílii ministrom športu, honobil si svoj majetok cez reklamy a popíjal v New Yorku kávičky s americkými prezidentmi. Dnes sú na tom zase obaja rovnako. Teda mali by byť. Pelé je totiž tiež už penzista. No on dostane dôchodok 987 €, teda trojnásobok toho čo Popluhár. V chudobnej Brazílii mu to bude bohato stačiť s úsporami z reklám ešte na tri životy jeho vnúčat.
