Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
18.03.2021 17:23 | Správy | Domáce správy | Bratislava
Foto

Misia rumunských zdravotníkov na Slovensku sa končí: Ako vyriešili jazykovú bariéru?

Misia rumunských zdravotníkov na Slovensku po troch týždňoch končí. Lekári a sestry pomáhali v Národnom ústave srdcových a cievnych chorôb (NÚSCH) na oddelení s intenzívnymi lôžkami pre kritických pacientov s ochorením COVID-19.

Fotogaléria
4
fotiek v galérii

Vo štvrtok im za ich prácu poďakoval štátny tajomník Ministerstva zdravotníctva SR Peter Stachura.

Primárka oddelenia anestéziológie a intenzívnej medicíny NÚSCH Ingrid Olejárová skonštatovala, že so zdravotníkmi z Rumunska, ale aj so slovenskými kolegami z iných pracovísk si rýchlo na seba zvykli a našli si systém práce. Najväčšie obavy mali na začiatku zo spôsobu komunikácie, či už ošetrujúceho personálu s pacientmi, ale aj medzi sebou navzájom.

"Nakoniec sme zistili, že sme tak jazykovo vybavení, že všetky možné jazyky, ktoré ovládame, nám pomohli a bez väčších problémov sme sa vedeli dohodnúť," uviedla. Dominovala podľa nej angličtina, zdravotné sestry však komunikovali aj po maďarsky, niektorí uprednostnili taliančinu.

V starostlivosti o pacientov na lôžkach na dočasne zriadenom oddelení bude nemocnica naďalej pokračovať v spolupráci s Univerzitnou nemocnicou Bratislava.

 

Rumunský lekár Alin Aurel Suciu zdôraznil, že je absolútne normálne pomáhať. Skonštatoval, že aj Rumunsko má problém so zvládaním pandémie. Pomoc v inej krajine vníma ako gesto solidarity. Poznamenal, že vírus nepozná hranice, preto musia krajiny spolupracovať, aby zabránili jeho šíreniu. "Boli to takmer štyri týždne ťažkej práce, ale veľmi dobrých výsledkov, a to je to, na čom záleží," dodal.

Momentálne pôsobí na Slovensku v rámci zahraničnej pomoci podľa štátneho tajomníka 24 zdravotníkov, vrátane odchádzajúcich rumunských. V zahraničí je momentálne osem slovenských pacientov, traja sú v Nemecku a piati v Poľsku. Ďalšieho majú do Poľska previezť vo štvrtok. V pondelok (22. 3.) by sa mal z Nemecka jeden vrátiť späť. Stachura však informoval, že Poľsko vzhľadom na ich pandemickú situáciu nie je schopné viac prijímať pacientov zo Slovenska. Ponuky na novú pomoc neeviduje.

Tím z Rumunska prišiel na Slovensko po aktivácii európskeho mechanizmu civilnej ochrany Európskej únie.

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: tasr

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk


(ilustračné foto).
Šéf NATO si predvolal Trumpa: Túto tému s ním chcel prebrať už dlho! Myslel to vážne?
Nemecký ovčiak Fajo so šéfom mestskej polície Stanislavom Bargelom
Foto
Prvý chlpatý policajt v Liptovskom Mikuláši: Štvornohý fešák odstraší každého zločinca!
Barbarine fotky z Ameriky vyvolávali často rozpaky.
Foto
Rok od smrti speváčky Barbary Haščákovej († 43): Vyznanie do neba od manžela!
(ilustr. foto)
Váš Tip
V Michalovciach plánujú vybudovať fotovoltické elektrárne na troch mestských budovách: Kde to bude?
Zo syna Ivety Bartošovej vyrástol šikovný mladý muž.
Foto
Syn Bartošovej († 48) radikálne zmenil imidž: Toto že je Artur?! Ani ho nespoznáte
Čiperný 100-ročný penzista si rád zatancuje.
Čiperný dôchodca Mikuláš oslávil 100 rokov TANCOM: Takto sa udržiavam vo forme!
(ilustračné foto)
Časy sa menia: Tradičná cirkev na Slovensku upadá! Veriaci hľadajú alternatívy
Marianna roky nosila veľké prirodzené vlny.
Foto
Nečakaná vizáž Marianny Ďurianovej: Čo je za touto zmenou?
Na snímke poslanec Juraj Krúpa (SaS) počas 3. chôdze NRSR k Programovému vyhláseniu vlády (PVV)
SaS navrhuje zmeny: Krúpa si chce posvietiť na odposluchy! Čo plánuje?
Princ Harry s manželkou Meghan
Harry a Meghan prichádzajú s ďalším dokumentom: Má to však háčik! Jedna vec vŕta v hlave všetkým
Novozvolený prezident USA Donald Trump.
Trump zamieša kartami, tvrdí Hrabko: Ukrajina v strehu! Biden je na toto prikrátky
Štvorročná Mia o smrti milujúcej mamičky zatiaľ ani netuší.
Foto
Dcérka zavraždenej Cyntie († 32): Mia čaká na mŕtvu mamičku! Čo jej povedali starkí?