Herec, ktorý v septembri oslávil 78. narodeniny, bojoval s rakovinou dva roky. Podstúpil viac než 25 chemoterapií, ktoré ho nesmierne vyčerpávali.
„Rakovina sa nedá poraziť nikdy, maximálne sa ju dá pozastaviť. Na tie chemoterapie budem dochádzať už každých 14 dní až do smrti. Žijem vďaka nim,“ zveril sa
Herca dostala do povedomia verejnosti rola policajného kapitána Vojtěcha Bařinku v seriáli Ulice. O svojej ťažkej chorobe otvorene hovoril. Český denník ho koncom septembra navštívil v sanatóriu, kde sa posledné mesiace liečil. I keď bol na kosť vychudnutý a unavený, stále mu na tvári hral jeho nezabudnuteľný šibalský úsmev.
„Splnilo sa mi prianie. Chcel som to doklepať do tých 78 rokov, a ono to naozaj vyšlo,“ tešil sa
Pred kameru sa obľúbený herec vrátil v máji 2010, keď natočil niekoľko obrazov do seriálu Ulice. Svoju poslednú úlohu riaditeľa kúpeľov Bělohrad v komediálnom príbehu Školní výlet nakrútil v októbri 2010. „Je to určite posledný film, v ktorom sa objavím. Už si nemôžem zodpovedne s niekým ťapnúť, neviem dňa ani hodiny. To by som kolegom eventuálne kazil prácu. To viete, že ma mrzí, že o tú profesiu prídem. Celý život som pre ňu žil,“ povedal Navrátil.