Divadlo Aréna uvádza: Marguerite Durasová - India song

„Sexualita ľudí, normálnych ľudí aj netvorov, sa nezmenila, ostala neporušená. Je tu stále tak ako predtým, ako pred tisícročiami... Myslím si, že ryk túžby je stále rovnaký, rovnaký ako kedysi, keď znel pred Bohom.“Marguerite Durasová Farba slov. Rozhovory s D. Noguezom.

Hru India Song napísala Durasová v lete 1972 na žiadosť Petra Halla, riaditeľa National Theatre v Londýne. Prevzala do nej lajtmotív z noviel Vicekonzul a Žena od Gangy. V Londýne síce hra nebola inscenovaná, Durasová však v nasledujúcom roku sama natočila rovnomenný film, ktorý vzbudil veľký ohlas. V máji 1975 uviedli film India Song na MFF v Cannes, kde mu Francúzske združenie filmových klubov udelilo výročnú cenu. Kritika ho neskôr označila za „jeden z dvadsiatky veľkých filmov v dejinách kinematografie, ktorý nám poskytuje základné meradlo na porovnávanie...“

Príbeh z koloniálnej Indie tridsiatych rokov, príbeh Anne-Marie Stretterovej – manželky francúzskeho veľvyslanca, ktorá šíri okolo seba chorobu zvanú vášnivá láska a príbeh ľudí, ktorí podľahli – tej láske a tomu príbehu. Príbeh rozprávaný hlasmi tých, ktorí ho zažili, tých, ktorí si naň spomínajú, alebo o ňom len počuli. Každý hlas však pozná len časť príbehu a zakúsil len časť vášne. Žiarlia. Túžia byť jediným hlasom, ktorý smie rozprávať... Tak sa príbeh Anne-Marie Stretterovej stáva rozprávaním a rozprávanie novým príbehom – príbehom ľudí malomocných láskou.

V Divadle Aréna India Song inscenuje rakúsky režisér Hans Hollmann, ktorý viac ako tridsať rokov tvorí na najvýznamnejších nemeckých a európskych divadelných scénach. Medzi jeho ťažiskové diela patria väčšinou premiérové inscenácie hier súdobých autorov - Tankreda Dorsta, Petra Handkeho, Heinera Müllera, Elfriede Jelinekovej, Botho Straussa a Marguerite Durasovej. Druhým pólom Hollmannovej tvorby je opera a hudobné divadlo. K spolupráci na India Song si režisér pozval rakúskeho výtvarníka a scénografa Hansa Hofera a slovenských hercov a divadelníkov.

India Song je prvý z pripravovaných projektov, v ktorých chce Divadlo Aréna spolupracovať s renomovanými nemeckými, rakúskymi a švajčiarskymi režisérmi, a nadviazať tak na spretŕhanú tradíciu, ktorá Bratislavu a Arénu zvlášť spája s nemeckým divadlom a kultúrou.

•Preklad: Michaela Jurovská
•Dramaturgia: Martin Kubran
•Réžia: Hans Hollmann
•Scéna: Hans Hoffer
•Kostýmy: Marija Havran
•Zvuková nahrávka realizovaná v spolupráci so Slovenským rozhlasom
•Zvukový majster: Stanislav Kaclík

V inscenácii uvidíme:

Ingrid Timkovú, Jána Galloviča, Mateja Landla, Martina Hronského, Sava Popoviča, Vladimíra Bartoňa, Mariana Prevendarčíka, Jozefa Šimonoviča, Maru Maingu Ngueve Lukamu, Elenu Podzámsku, Janu Gaváčovú, Petru Lenártovú, Andreu Balcerčíkovú, Marcela Nemca a ďalších

Budeme počuť:

Táňu Pauhofovú, Moniku Hilmerovú, Evu Matejkovú, Dianu Mórovú, Elenu Podzámsku, Juraja Kukuru, Ľuba Romana, Mila Krála, Braňa Matuščína, Marcela Nemca, Martina Kubrana a ďalších

Preložila: Michaela Jurovská
Réžia: Hans Hollmann

PREMIÉRA: 19. A 20. OKTÓBRA 2007 O 19:00 V DIVADLE ARÉNA
1. repríza 23. 10. 2007

Autor: © Nový Čas