Richard Stanke (54) ako Sid - Doba ľadová
Aká bola rozprávka vášho detstva?
Boli to tie staré dobré klasiky, ktoré v tom čase bežali v televízii, ako Mrázik, Populuška alebo Pyšná princezná.
Nadabovali ste už veľa rozprávok. Spomínate si konkrétne na dabovanie Sida z Doby ľadovej?
Najviac si spomínam na prvú časť, ktorá bola veľmi vtipná a pri dabovaní sme sa teda poriadne v štúdiu zabávali. Chceli odo mňa, aby som šušlal. (smiech) Mal som obavu, aby som to nepokazil, lebo to bolo tak pekne animované, že som mal pred tým veľký rešpekt.
Sid je svojím šušlaním ikonická postavička. Chceli od vás niekedy priatelia, aby ste im niečo povedali ako Sid?
Občas sa to, samozrejme, pritrafilo, že som napríklad deťom svojich kamarátov nahrával rôzne želania týmto hlasom.
Dabovali ste niekedy postavičku, ktorá bola hlasovo mimo vašej komfortnej zóny?
Najväčší problém mi robia piskľavé hlasy, ktorých je pri detských animákoch veľmi veľa. Naopak si spomínam na postavu Dobbyho z Harryho Pottera, ktorú som mal veľmi rád. Bola tam jedna dojímavá scéna, kde umiera, že som mal naozaj čo robiť, aby som sa pri dabingu nerozplakal, tak krásne to bolo natočené.
Bez ktorej rozprávky si neviete predstaviť Vianoce?
Priznám sa, že už veľmi počas Vianoc nepozerám rozprávky, ale ak náhodou mám zapnutý televízor a ide Populuška, tak si aspoň pozriem tie ikonické scény, ako sa napríklad v stajni rozpráva s Tajtrlíkom.
