Naposledy hráč FC Aarau ukončil kariéru v roku 2021. O rok skôr mali lekári podozrenie na zápal pľúc, žiaľ, vyšetrenia ukázali, že ide o oveľa závažnejšie ochorenie. Hráčovi FC Bazilej, FC Thun, Luzernu a naposledy FC aarau diagnostikovali rakovinu pľúc. Zákernému ochoreniu Schindelholz napokon podľahol. Po sebe zanechal manželku a štyri deti.
„Náš bývalý stredný obranca Nicolas Schindelholz zomrel vo veku 34 rokov na rakovinu. FC Aarau vyjadruje úprimnú sústrasť príbuzným a želáme im veľa síl v tejto ťažkej chvíli,“ napísal klub na sociálnej sieti.