"S ľútosťou oznamujeme, že včera, 22. septembra 2022, vo večerných hodinách nás navždy opustil spisovateľ, prekladateľ a najstarší aktívny novinár na Slovensku, Ladislav Švihran," informoval jeho vnuk, Ivor Švihran.
Švihran najprv pôsobil ako redaktor v denníku a neskôr v nakladateľstve Smena. Venoval sa aj prekladom do viacerých jazykov, najmä poľštiny a ruštiny. V roku 1970 mu vyšla knižná prvotina Kulturizmus ducha.
V priebehu nasledujúcich piatich desaťročí sa zaradil s desiatkami diel medzi najvydávanejších slovenských autorov. Jeho texty sa nachádzajú aj vo viacerých učebniciach slovenského jazyka a literatúry. V minulosti dostal medzinárodné i slovenské ocenenia, najmä Cenu Vojtecha Zamarovského a Cenu Egona Ervína Kischa.
Aj pred dovŕšením 90 rokov stále publikoval náučné články s témou histórie 20. storočia a sporadicky sa venoval aj prekladateľstvu či písaniu rozhlasových pásiem. Zaradil sa tým medzi najstarších aktívnych publicistov na Slovensku.
