No viacerí Slováci priznali, že situácia sa ani po rokoch veľmi nezmenila a v písaní ypsilonov majú mnohí z nás medzery aj dnes. Prejavuje sa to čoraz viac najmä pri písaní emailov či esemesiek. V súvislosti s dnešným dňom materinského jazyka Nový Čas otestoval Slovákov. Mnohým pripadá rodná slovenčina ako jeden z najťažších jazykov na svete, ale podľa odborníkov to tak nie je.
1. Predložky s/so, z/zo
- ak sa neviete rozhodnúť, pomôže jednoduchá pomôcka:
- s/so sa vždy píše v prípade, že sa pýtate s kým, s čím (inštrumentál)
- prišiel so sestrou; boli sme tam s odborníkom
- z/zo použijete v prípade, že sa pýtate - z koho, z čoho (genitív)
- práve sme sa vrátili z dovolenky; povedal to zo slušnosti
2. Pekní/pekný
- mäkké i píšeme v prípade, že ide o prídavné meno v množnom čísle v nominatíve:
- pekní muži; stáli tam šikovní futbalisti, ktorí dali veľa gólov
- tvrdé y píšeme v jednotnom čísle mužského rodu:
- pekný chlapec; šťastný slon
3. O päť minút/za päť minút
- používajú sa obe formy, ale závisí od obsahu výpovede:
- za päť minút, ak veta vyjadruje časový úsek, počas ktorého trvá dej:
- dopíšem to za 5 minút; dokončím hru za dva dni
- o päť minút sa používa na označenie času (bodu v čase), keď sa niečo stane (napríklad niečo sa začne):
- o päť minút začína predstavenie; o desať minút budem na stanici
4. Nieje - nie je
- ide o dve slová a preto ich treba písať vždy oddelene
5. Vykanie
- sloveso musí byť vždy v druhej osobe množného čísla:
- správne: Podali by ste mi tú knihu, pani Nováková? Cením si, že ste prišli načas, pán doktor.
- nesprávne: Podala by ste mi tú knihu? Cením si, že ste prišiel načas, pán doktor.
6. Vzhľadom na/k
- správna je väzba s predložkou vzhľadom na: vzhľadom na danú situáciu, vhľadom na dôvody,
- nesprávne je používať spojenie vzhľadom k: vzhľadom k situácii, vzhľadom k dôvodom
7. Napadlo mi/ma
- ak vám zišiel na um nápad, tak použite spojenie
- napadlo mi: napadlo mi urobiť to takto, napadlo mi nakresliť obrázok
- napadlo ma sa používa v prípade, že vás napadla zver alebo nepriateľ: napadlo ma niekoľko psov
8. Euro sa skloňuje
- euro patrí do slovenčiny ako každé iné slovo, a preto ho treba skloňovať, a to podľa vzoru mesto, takže: v jednotnom čísle: euro, bez eura, euru, (mám) euro – o eure, s eurom; v množnom čísle: eurá, bez eur, eurám, (mám) eurá, o eurách, s eurami
9. Prvýkrát/prvý raz
- prípona -krát sa píše vždy spolu so slovom: paťkrát; tisíckrát
- pomocné podstatné meno raz sa píše vždy oddelene päť ráz; niekoľko ráz; jeden raz
- POZOR! Dlhé -á má slovo raz iba v spojeniach typu päť ráz pri číslovkách od päť vyššie!
10. Sami/Samy
- sami sa používa iba v prípade, že ide slová mužského rodu, životné, v množnom čísle: chlapi tam ostali celkom sami
- samy píšeme v ženskom rode, mužskom neživotnom a stredom rode: ženy budú diskutovať samy; deti sú doma samy; mestá si to vyriešia samy
- TIP: To isté platí aj v prípade radi/rady!