Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
06.04.2023 00:01 | Nové Časy | Veľká noc

Už žiadny Zelený štvrtok či Veľkonočná nedeľa. Viete, ako sa volajú sviatky po novom?

Ak váš kalendár tvrdí, že sviatočné dni sa volajú inak, ako ste zvyknutí, nehádžte ho do koša. Od minulého roka platí zmena, kedy sa v rámci cirkvi historicky zaužívané názvy sviatkov zmenili. Viete prečo?

Minulý rok cirkev prijala zmeny, ktoré zmenili známe názvy sviatkov a prisvätí Veľkej noci. Stalo sa tak podľa Konferencie biskupov Slovenska preto, aby sa názvy priblížili výrazom z rímskej liturgickej knihy používanej pri rímskokatolíckych bohoslužbách Missale Romanum. Žiadny Veľký týždeň teda už nečakajte.

Svätý týždeň

Po novom sa od minulého roka volá Svätým týždňom. Kvetná nedeľa, ktorá je akousi vstupnou bránou do najväčších tajomstiev rímskokatolíckej viery, si svoj zaužívaný názov vyslúžila podľa kvetov, respektíve kvitnúcich ratolestí, ktorými bývajú vyzdobené v tento sviatočný deň chrámy a ktoré si veriaci nosia do kostolov na posvätenie. Bývajú to najmä bahniatka, no niekto nosí aj zlatý dážď či halúzky čerešní. Majú pripomínať palmové vetvy, ktorými jeruzalemský ľud vítal Ježiša. Aj preto sa názov tejto nedele zmenil na Palmovú.

Otvoriť galériu
Zdroj: Adobe Stock

Ani zelený ani veľký

Zelený štvrtok bol zasa odvodený zo starej nemčiny, ale tento preklad je nepresný, preto sa od minulého roka premenoval na Štvrtok svätého týždňa. Veľký piatok po novom nesie názov Piatok utrpenia pána, pretože tak sa tento významný deň volá v latinčine a pripomína utrpenie Ježiša Krista a jeho smrť na kríži. Zmene sa nevyhla ani Biela sobota, ktorej názov bol odvodený od obyčajov zažínania nového svetla. V cirkevných kruhoch od minulého roka nazýva Svätou sobotou. Najväčší kresťanský sviatok Veľkonočná nedeľa sa zmenil na Veľkonočnú nedeľu Pánovho zmŕtvychvstania a tradičný Veľkonočný pondelok získal prozaický názov Pondelok vo Veľkonočnej oktáve.

Otázka zvyku

Nič sa však nebojte, posolstvo slávenia Veľkej noci a jednotlivých dní zostáva zachované. Zmeny sa udiali v snahe priblížiť sa čoraz podrobnejším prekladom, pretože tak ako všetko na svete aj výklad cudzieho jazyka a mení a prináša nové poznania. Kým si však na to zvykneme, bude nám to zrejme ešte pár rokov trvať.

Viac k téme:
Súvisiace články:
Autor: © Nový Čas

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk


Moderátor je v šoubiznise ostrieľaným profíkom.
Foto
Prekvapivé PRIZNANIE Dana Dangla: Bol som ZHNUSENÝ z toho, že zas... Neuveríte, o čo ide!
Spoločne zasadili oranžové tulipány.
Foto
Pellegrini zasadil v Prezidentskej záhrade kvety: Významné slová hlavy štátu!
(ilustračné foto)
Tak to tu ešte nebolo: Vo vesmíre je PRVÝ... Veľký krok pre ľudstvo!
Americký prezident Joe Biden
Biden strávi volebný deň úplne inak, ako si ho predstavoval! Čo prezident USA plánuje?
Požiar v košickej nemocnici.
Jaroslav spôsobil požiar v nemocnici v Košiciach: V jeho TRESTE nastala ZMENA!
Athens Greece September 12, 2019 View of a Greek police car driving through the streets of Athens in the evening
Vyčíňanie mladých zlodejov v obľúbenej destinácii: Zlaté náhrdelníky strhávali priamo z krku!
Maggie zomrela vo veku 89 rokov.
Ikone Maggie Smith († 89) spravili pohreb až MESIAC po smrti: Bol iný, ako všetci čakali
E. coli bacteria growing in laboratory dish inspected in a food laboratory
Strašiak menom E. coli sa objavil v amerických McDonaldoch
Kandidáti na prezidenta USA Donald Trump a Kamala Harrisová.
Neveselá predpoveď politológa: Ak voľby v USA vyhrá Trump, TOTO nebezpečenstvo je oveľa reálnejšie
Za zdravý chrup tisíce eur
Foto
Zdravý chrup za TISÍCE eur: Kedy na strojček prispeje poisťovňa? Pozrite si všetko, čo by ste mali vedieť
Dvojica sa pred kamerami vzala v roku 2021 a rok nato mali skutočnú svadbu.
Foto
Milan a Tereza zo Svadby na prvý pohľad šokovali obrovskou NOVINKOU! Budeme...
Kamila (77), manželka britského kráľa Karola III.
Foto
Kráľovná Kamila RUŠÍ svoj program! Je to s ňou vážne? Diagnóza znie jasne