Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
06.04.2023 00:01 | Nové Časy | Veľká noc

Už žiadny Zelený štvrtok či Veľkonočná nedeľa. Viete, ako sa volajú sviatky po novom?

Ak váš kalendár tvrdí, že sviatočné dni sa volajú inak, ako ste zvyknutí, nehádžte ho do koša. Od minulého roka platí zmena, kedy sa v rámci cirkvi historicky zaužívané názvy sviatkov zmenili. Viete prečo?

Minulý rok cirkev prijala zmeny, ktoré zmenili známe názvy sviatkov a prisvätí Veľkej noci. Stalo sa tak podľa Konferencie biskupov Slovenska preto, aby sa názvy priblížili výrazom z rímskej liturgickej knihy používanej pri rímskokatolíckych bohoslužbách Missale Romanum. Žiadny Veľký týždeň teda už nečakajte.

Svätý týždeň

Po novom sa od minulého roka volá Svätým týždňom. Kvetná nedeľa, ktorá je akousi vstupnou bránou do najväčších tajomstiev rímskokatolíckej viery, si svoj zaužívaný názov vyslúžila podľa kvetov, respektíve kvitnúcich ratolestí, ktorými bývajú vyzdobené v tento sviatočný deň chrámy a ktoré si veriaci nosia do kostolov na posvätenie. Bývajú to najmä bahniatka, no niekto nosí aj zlatý dážď či halúzky čerešní. Majú pripomínať palmové vetvy, ktorými jeruzalemský ľud vítal Ježiša. Aj preto sa názov tejto nedele zmenil na Palmovú.

Otvoriť galériu
Zdroj: Adobe Stock

Ani zelený ani veľký

Zelený štvrtok bol zasa odvodený zo starej nemčiny, ale tento preklad je nepresný, preto sa od minulého roka premenoval na Štvrtok svätého týždňa. Veľký piatok po novom nesie názov Piatok utrpenia pána, pretože tak sa tento významný deň volá v latinčine a pripomína utrpenie Ježiša Krista a jeho smrť na kríži. Zmene sa nevyhla ani Biela sobota, ktorej názov bol odvodený od obyčajov zažínania nového svetla. V cirkevných kruhoch od minulého roka nazýva Svätou sobotou. Najväčší kresťanský sviatok Veľkonočná nedeľa sa zmenil na Veľkonočnú nedeľu Pánovho zmŕtvychvstania a tradičný Veľkonočný pondelok získal prozaický názov Pondelok vo Veľkonočnej oktáve.

Otázka zvyku

Nič sa však nebojte, posolstvo slávenia Veľkej noci a jednotlivých dní zostáva zachované. Zmeny sa udiali v snahe priblížiť sa čoraz podrobnejším prekladom, pretože tak ako všetko na svete aj výklad cudzieho jazyka a mení a prináša nové poznania. Kým si však na to zvykneme, bude nám to zrejme ešte pár rokov trvať.

Viac k téme:
Súvisiace články:
Autor: © Nový Čas

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk


Súd vydal príkazy na zatknutie Netanjahua aj Galanta (vľavo).
Zatykač na Netanjahua a Galanta za hrôzy v Gaze! Na zoznam mali pribudnúť ďalší traja muži, toto sa s nimi stalo
 Benjamin Netanjahu
Zatykač ho neodradí od ochrany Izraela: Netanjahu tvrdí, že je obvinený neprávom!
Kríž na vrchole kostola Panny Márie Hadath sa rozsvecuje, keď stúpa dym po izraelskom leteckom útoku na mesto Dahiyeh na južnom predmestí Bejrútu v Libanone.
Krviprelievanie pokračuje! Izrael zaútočil na päť oblastí Libanonu: Hlásia obete
Bývalý brazílsky prezident Jair Bolsonaro.
Brazílsky exprezident Bolsonaro má na krku obvinenie: Hrozné, čo mal spôsobiť
Ruský prezident Vladimir Putin.
Biely dom ukazuje prstom: Rusko stupňuje konflikt na Ukrajine! Všetka eskalácia prichádza od nich, tvrdia
Izraelský premiér Benjamin Netanjahu.
Benjamin Netanjahu má problém: Ak vstúpi do tejto krajiny, skončí v putách! Rázne varovania
Kapitán tímu Matej Lipták počas tlačovej konferencie pred odchodom na finálový turnaj Pohára Billie-Jean Kingovej (PBJK) proti USA v španielskej Malage
Foto
Tréner Lipták vychválil svoje dievčatá: Vďaka tomuto dokážeme porážať aj najlepších
Trpíte častými bolesťami hlavy?
Bolí vás hlava? Ak sa vám deje toto, nemali by ste to PODCENIŤ! Lekári tvrdia, že môže spôsobiť...
Rumunsko podpísalo dohodu s USA na kúpu 32 stíhačiek F-35.
Najdrahší vojenský nákup v histórii Rumunska: Krajina posilňuje obranu, chcú byť pripravení
Víťaz prezidentských volieb v USA Donald Trump a americký republikánsky politik Matt Gaetz.
Trumpov kandidát na ministra spravodlivosti sa stiahol: Čo sa stalo? Vysvetlil dôvod
Bojový dron
Konflikt na Ukrajine: Znepokojujúci vývoj! Všetko sa to uberá zlým smerom, tvrdí OSN
Julie na videu vysvetlila vec, ktorú robí množstvo ľudí pred smrťou.
Foto
Sestra prehovorila o POSLEDNÝCH chvíľach pacienta pred smrťou: Z TOHO, čo robil, mrazí! Tvrdí, že videl...