Šteklivá pasáž v knihe s názvom Fugue Américaine vyvolala posmech aj pobúrenie opozície, a protestujúcich proti dôchodkovej reforme inšpirovala k vytvoreniu protivládnych hesiel a graffiti.
Román bol zverejnený niekoľko hodín predtým, ako ratingová agentúra Fitch minulý týždeň znížila hodnotenie úverovej spoľahlivosti krajiny. To prispelo k obvineniam ľavicových strán, že sa Le Maire napísaním románu snaží odviesť pozornosť od ekonomiky a inflácie.
Dielo je vymysleným príbehom klaviristu Vladimira Horowitza, rozprávaným prostredníctvom dvoch bratov, ktorí cestujú na Kubu, aby sa zúčastnili na jeho koncerte. Je to ale erotická scéna z 11. kapitoly, ktorá k sebe pritiahla pozornosť a prinútila satirikov aj protestujúcich k zosmiešňovaniu Le Mairea.
