Príčinou jej odchodu sú zdravotné problémy, ktoré ju dlhodobo trápia. Jej lekár vyniesol napokon neúprosný ortieľ, že Bohdalka musí skončiť s divadelným herectvom! A definitívne!
Jiřina Bohdalová v súčasnosti v Divadle Na Jezerce hrala iba v predstavení Gin Game po boku slovenského herca Milana Kňažka. Na odporúčanie primára kardiologického oddelenia sa však s divadlom musela nadobro rozlúčiť. „Tento týždeň sme navštívili Jiřinu Bohdalovú pri príležitosti ukončenia jej divadelnej kariéry. Do Divadla Na Jezerce nastúpila 3. októbra 2005 a teraz na odporúčanie primára kardiologického oddelenia Nemocnice na Homolke s aktívnym hraním v divadle končí - a zase 3. októbra. Aké symbolické,“ oznámil riaditeľ divadla Jan Hrušínský.
Umelkyňa bola pre mnohých jedinou svojho druhu a nikdy jej nechýbala energia. Vek by jej tipol len málokto, napriek tomu ju jej roky zradili. „Ukázala nám aj fotky v bielej parochni z filmu, ktorý v lete nakrúcala s Jiřím Strachom. Jiřina má 92 rokov a každý deň ju v maskérni museli dve hodiny líčiť, aby vyzerala ako stará babička! Ako hovorím, neuveriteľný prírodný úkaz,“ zložil herečke poklonu riaditeľ. Všetkým bude na doskách divadla chýbať. Rozlúčili sa s ňou so cťou a venovali jej obrovský darčekový kôš.
