Nakoniec však išlo o nesprávny preklad mena, keďže Gina Smiatich a skutočná obeť útoku Hamasu v kibuci Kisufim, Jina Semiatiz, sa podľa Martina Korčoka z Múzea holokaustu v Seredi, píšu po hebrejsky identicky.
Informáciu o smrti druhej Slovenky najprv Novému Času potvrdil Martin Korčok, vedúci Múzea holokaustu v Seredi. „V Izraeli prišla o život pani Gina Smetach, ktorá pochádzala z obce Nemecká Poruba, čo je dnešná Poruba pod Vihorlatom v okrese Michalovce,“ uviedol Korčok a prezradil viac: „Počas holokaustu sa dlho ukrývala. Chytili ju až 11. januára 1945 a následne ju deportovali z Hlohovca do koncentračného tábora v Seredi. Onedlho nato ju transportovali do koncentračného tábora v Terezíne. Viac informácií však nateraz neviem poskytnúť.“ Po niekoľkých hodinách však informáciu dementoval s tým, že kontaktoval kolegov z Památník Terezín, kde sa informácia o smrti tejto ženy objavila.
