Ako uvádza web scrollprize.org, študentom sa to na súťaži Vesuvius Challenge podarilo vďaka umelej inteligencii napriek tomu, že zvitok nebol rozvinutý, aby ho nepoškodili.
Tieto staroveké zvitky boli uložené v knižnici súkromnej vily neďaleko Pompejí. Boli pochované a spálené pri erupcii Vezuvu v roku 79 nášho letopočtu. Takmer dve tisícky rokov bola táto staroveká knižnica pochovaná pod zemou pod 20-metrovou vrstvou sopečného popola. Zvitky vykopali v roku 1700, no zistilo sa, že sú mimoriadne krehké a pri neopatrnej manipulácii sa menia na prach.
Today we are announcing a major breakthrough in the Vesuvius Challenge: we have read the first word from an unopened Herculaneum scroll.
— Nat Friedman (@natfriedman) October 12, 2023
The word is "πορφυρας" which means "purple dye" or "cloths of purple."https://t.co/0EDGBX4t4h
Congratulations to 21yo computer science… pic.twitter.com/VLwtU9I8xl
Umelá inteligencia však dokázala v počítačových skenoch rozpoznať praskliny v pergamenoch neviditeľné pre ľudské oko a neskôr medzi nimi našla písmená a náznaky skutočných slov. Vedci boli prekvapení, že umelá inteligencia dokázala prečítať niektoré slová aj napriek slabo viditeľným písmenám.
