Komunikovali cez prekladač?!
Podľa Petra Weisenbachera z IĽP je vždy dôležité, aby odzneli informácie z oboch strán: „Právne služby ponúkané pánovi Billovi boli v cenách junior právnik 500 až 800 USD na hodinu, senior právnik 1 000 až 1 500 USD a právnická kancelária, ktorá mu ponúkla celkové zastupovanie vrátane súdneho procesu, keby k nemu prišlo, odhadla sumu na 2 300 000 USD.“ Aj podľa advokátky Alexandry Karlíkovej je zjavné, že došlo k porušeniu práv Alana.
„Pri zadržaní na letisku je preukázané, že mu neboli poskytnuté informácie o dôvode jeho zatknutia, ani neboli preložené do jazyka, ktorému rozumie.“ Podľa nej agenti FBI s Alanom komunikovali pomocou prekladača. Odmietli právo na vládnu pomoc napriek tomu, že Bill o ňu žiadal. Počas výsluchu mu neprečítali varovania. Na súde v New Jersey dokonca poukazovali na to, že nemá platné víza (ESTA). „Až viac ako mesiac po vstupe vláda zrušila jeho ESTU. Tesne predtým, ako žiadal o možnosť prepustenia na kauciu,“ podotkla.
Mama neverí, že to urobil
Matka Eva Potúčková hovorí, že bolo pre ňu ako pre rodiča strašné čítať v médiách, čo o synovi napísali. Vraj je jej dieťa dobré a vyrastalo v milujúcej rodine. Podľa prvých informácií mali mladíka v USA zadržať počas svadobnej cesty, matka to však popiera.
„Išiel na dovolenku do Čile a prestup mal v USA. Je horolezec a vždy mal niečo vysnívané. Nevedel žiadny jazyk, bavila ho manuálna práca a hory. U mňa mal svoju izbu. Neviem o žiadnej svadbe, a to sme sa rozprávali každý deň. To ho musel niekto donútiť,“ krúti hlavou nešťastná žena, ktorá sa nazdáva, že synovi ukradli identitu na páchanie podvodov. „Všetko je možné, ale tieto veci určite neurobil. Malé veci ako bežný človek, to áno. To, že ho zatkli, som sa dozvedela po Vianociach a bol to šok,“ uzavrela zúfalo.
