Po tradičných Prostonárodných slovenských rozprávkach od Pavla Dobšinského a Slovenských rozprávkach a povestiach Boženy Němcovej vychádza ďalší rozprávkový klenot! Zbierka Zabudnuté rozprávky predstavuje súbor 17 rozprávok od najstaršej známej slovenskej rozprávkarky Amálie Sirotkovej (1813 – 1892). Amália so svojou tvorbou začínala v období, kedy sa táto tradícia pestovala výlučne mužmi. Na rozdiel od nich sa však neobmedzovala autocenzúrou, ktorá bola v tých rokoch bežná, a preto písala slobodnejšie.
Editorka a prekladateľka Jana Piroščáková zasvätila rozprávkam svoj akademický život. Doslova slabiku po slabike prepisovala rukopisy Amálie Sirotkovej, ktoré boli až doteraz uchovávané v Literárnom archíve SNK v Martine. Potom ich upravila do podoby, v akej si ich môžete prečítať dnes. Okrem toho ich približuje v kontexte. Vysvetľuje, čo majú rozprávky Amálie Sirotkovej spoločné s inými známymi zbierkami a aké zdroje poznala (Božena Němcová, bratia Grimmovci).
Celá kniha je plná magických ilustrácií Zsolta Lukácsa. Výnimočnosť tejto zbierky potvrdzuje aj 300 kusov vydaných v limitovanej signovanej verzii, ktorá obsahuje magnetický box, ručne signovaný list, samostatnú signovanú ilustráciu a veľkoformátovú ilustráciu. Limitovanú verziu nájdete iba na stránke zabudnuterozpravky.slovtatran.sk.
