Slovenské osobnosti sa lúčia s profesorom Pavlom Traubnerom, ktorý po zdravotných ťažkostiach zomrel vo štvrtok v noci vo veku 83 rokov. "Veľký človek odišiel. Dnes v noci zomrel pán profesor Pavel Traubner, človek, ktorý nikdy nikomu neodmietol pomoc. Pán profesor, ďakujem za všetko, nikdy na Vás nezabudnem… odpočívajte v pokoji," napísala v piatok dojemný odkaz Wanda Adamyk Hricová.
"Počas svojej profesijnej dráhy sa stal neoddeliteľnou súčasťou slovenskej neurológie, vychoval množstvo mladých odborníkov a naďalej aktívne prispieval k rozvoju medicíny," priblížil zväz. Zároveň zvýraznili jeho osobnosť v kontexte obhajcu demokracie, tolerancie i menšinových práv. "Bol neúnavným bojovníkom za zachovanie histórie a kultúry židovskej komunity na Slovensku," pripomenul Ústredný zväz židovských náboženských obcí.
Pavel Traubner bojoval s ťažkou cukrovkou, kvôli ktorej mu aj amputovali nohu. Na tento stav sa potom naviazali viaceré zdravotné problémy. Posledná rozlúčka s profesorom prebieha na Neologickom cintoríne v Bratislave, kam už prichádzajú prvé osobnosti. Medzi prvými sa na pohreb dostavili manželia Golonkovci, Erika Judínyová so Štefanom Skrúcaným a manželia Oklamčákovci.
Policajti uzavreli ulicu a pred cintorínom stráži hliadka. Smútočnú reč prednáša diplomat Ján Kubiš, ktorý prečítal list od prezidenta. "So zármutkom a ľutosťou som prijal túto správu, že nás opustil p. p. Traubner. Jeho odchod je stratou pre vás, ale aj pre zdravotníctvo na Slovensku. Jeho aktivity ďaleko presiahli jeho odbornú činnosť.Mal za sebou neľahký príbeh plný prenasledovania," odkázal prezident Pellegrini.
"Paľko patril medzi ľudí, ktorí boli samozrejmosťou akoby bol nesmrteľný. O to viac bude trvať než sa zmierime s jeho odchodom. Nevyberal si medzi možnym a nemožným pretože to druhé nepoznal. Bol tu preto, aby ľuďom pomáhal. Nikdy neutekal pred druhými do svojej pracovne. Žil pre svoju prácu," povedal rečník za Slovenskú židovskú obec.
"Bol človek s veľkým srdcom. Aj keď nás opustil jeho duch, tak jeho odkaz zostáva," zaznelo počas smútočnej reči.
