Slová cezčas, nápodobne a poblíž sú čechizmy. Podstatné meno nadčas je správnym ekvivalentom českému cezčas. Vyjadruje prácu nad riadny čas, niečo navyše v práci, prípadne vyjadrenie toho, že niečo je dlhšie, ako je záväzný čas.
Možno použiť prídavné meno nadčasový i príslovku nadčasovo. Napríklad: Otec má v práci veľa nadčasov.
Často nesprávne povieme nápodobne, správne je v takomto kontexte použiť príslovku podobne: Mama obliekala svoje deti podobne.
Aj príslovka blízko má nespisovný variant poblíž. Ak chceme vyjadriť, že je niečo v menšej časovej alebo priestorovej vzdialenosti, použijeme príslovku blízko: Vianoce sú už blízko. Cieľ nášho putovanie je blízko.
