Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
13.06.2007 15:10 | Správy | Kultúra

Čarodejnicu z Portobella pokrstila Lakatošová bozkom

Čarodejnicu z Portobella pokrstila Lakatošová bozkom
BRATISLAVA - Na slovenský knižný trh uviedli v utorok podvečer najnovšiu novelu brazílskeho spisovateľa Paula Coelha. O slovenský preklad Čarodejnice z Portobella sa postarala Jana Marcelliová. Krstnou mamou slovenského prekladu sa stala Silvia Lakatošová.

Odmietla však knihu obliať šampanským a radšej ju pokrstila bozkom. Knižke zaželala, aby v počte predaných výtlačkov tromfla Alchymistu (1988), ktorý Coelhovi zabezpečil celosvetový úspech.

Novela, ktorá vyšla v Brazílii, Latinskej Amerike, Portugalsku a Španielsku v jeseni 2006, rozpráva o mladej "čarodejnici z Portobella". Jej príbeh vyrozprávajú čitateľom osoby, ktoré okolo nej žili, pričom podávajú obraz súčasnej spoločnosti, kde konformizmus a strach byť iným neraz určujú životné smerovanie ľudí. Hlavná hrdinka príbehu Athena, je adoptívna dcéra libanonských emigrantov, ktorých z Bejrútu vyhnala vojna.

V Londýne sa počas univerzitných štúdií zoznámi s mužom, s ktorým privedú na svet dieťa. Vzťah však nemá dlhú životnosť. Zničia ho problémy, s ktorými sa mladá nezabezpečená rodina musí popasovať. Athena sa zamestná v banke, kde tajomným a veľmi nekonvenčným spôsobom neuveriteľne zlepší výkonnosť celej pobočky, neskôr sa stane úspešnou predavačkou pozemkov na Blízkom východe. Neustále však myslí na svoju biologickú matku, ktorá ju po narodení opustila, preto sa rozhodne vycestovať do Transylvánie, aby ju vyhľadala. Athena počas svojho putovania dospeje k poznaniu, ktoré naveky zmení nielen jej život, ale aj životy ostatných ľudí v jej okolí.

Paulo Coelho sa narodil v roku 1947 v Rio de Janeire, v Brazílii. Predtým, než sa stal spisovateľom, pracoval ako riaditeľ divadla, skladateľ a novinár. Otextoval celý rad piesní pre známych brazílskych spevákov ako napríklad Elis Regina, Rita Lee alebo Raul Seixas. Mimoriadny ohlas vzbudil autobiografickým dielom Pútnik z Compostely (Mágov denník) z roku 1987, v ktorom čerpal zo svojich zážitkov a duchovných cvičení na pešej púti do galícijského mesta Santiago de Compostela. Jeho druhá kniha Alchymista (1988), ktorá je takmer rozprávkovým príbehom španielskeho pastiera hľadajúceho poklad, mu zabezpečila celosvetový úspech. Medzi jeho ďalšie diela patrí Brida (1990), Valkýry (1991), Na brehu Rio Piedra som si sadla a plakala (1994), Piata hora (1996), Veronika sa rozhodla zomrieť (1998), Démon a slečna Prymová (2001), Jedenásť minút (2003) a Záhir (2005). Coelho vydal aj súbor svojich textov publikovaných v novinách.

V roku 2006 vyšla v slovenskom preklade jeho kniha Ako rieka, ktorá plynie. Predstavuje výber článkov, esejí, úvah a zamyslení napísaných v období rokov 1998 - 2005 a odzrkadľuje celkový široký záber tvorby tohto medzinárodne uznávaného brazílskeho autora. Za literárnu činnosť bol Coelho vyznamenaný mnohými medzinárodnými cenami. Jeho knihy preložili doteraz do 63 jazykov a predalo sa vyše 75 miliónov výtlačkov v 150 krajinách.

Prečítaj si rozhovor so spisovateľom Paulom Coelhom

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: © Nový Čas

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk



Carrie priznala, že každý rok strávila zbytočne veľa času prípravou vianočných dekorácií.
Nebaví vás zdobenie stromčeka? Tejto žene to trvalo pár sekúnd: Zaujímavé riešenie
(ilustračné foto)
Jedna z najaktívnejších sopiek na svete sa prebudila k životu: Láva a dym pohltili okolie
Prezident SR Peter Pellegrini navštívil na Štedrý deň Centrum pre deti a rodiny v Banskej Bystrici
Foto
Pellegrini si plní svoje povinnosti i na Vianoce: Milá návšteva detí a seniorov! FOTO
(ilustračné foto)
Vianoce i napriek vojne: Ako to vyzerá v Betleheme? Veľké prekvapenie v Pásme Gazy
Foto
Vlhová si pred Vianocami urobila radosť: Luxusné SUV za viac ako 100-tisíc!
Group of friends hikers in forest, walking and seaking for a good place for camping
Váš Tip
V obci pod obľúbeným vrchom pribudol zaujímavý informačný systém: Turisti sa nestratia ani v noci!
Ilustračné foto
Štedrý deň v nemocniciach: Chýbať nebude tradičná večera! Platí ešte jedna výnimka
Počty utečencov sa v posledných dňoch stabilizujú.
Pomoc pre odídencov z Ukrajiny: Kurzy či terapie! Do aktivít sa zapojili tísíce ľudí
Krokodíl dlhohlavý
Smutná správa! Zomrela zvieracia hviezda z filmu Krokodíl Dundee: Dožil sa vysokého veku
Kráľovská rodina.
Foto
Ako vyzerajú kráľovské Vianoce? Karol III. plánuje honosné oslavy: Tradícia, ktorú deti ZBOŽŇUJÚ
Amerického občana ruský súd poslal do väzenia za špionáž
Moskva odsúdila Američana: Skončí v trestaneckej kolónii! Mal významné postavenie
Poľadovica v Bratislave.
Aktualizované
Dočkali sme sa bielych Vianoc? Počasie nás na Štedrý deň pekne potrápi: Platia viaceré výstrahy