Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip

Slovenka Viktória dosiahla vo Francúzsku nemožné: Rodených Francúzov môže z jej úspechu roztrhnúť od závisti!

Viktórii Laurent-Škrabalovej (34) z Prešova vydali v krajine, kde býva len desať rokov, básnickú zbierku s názvom Le silence d’une tempête, Ticho búrky.

Ako sama priznáva, keď prišla do Francúzska, jazyk vôbec neovládala. Jej poézia je napriek tomu písaná vo francúzštine a preložená do slovenčiny. Viktória tvorila dva roky. „Ide o výber z prvých básní. Začala som ich písať, keď som pocítila, že sa medzi mnou a francúzskym jazykom prelomili ľady. Verše mi už automaticky napadali,“ prezradila spisovateľka. Jej zbierka má 53 strán a obsahuje 23 francúzskych básní preložených aj do slovenčiny. „Nevenovala som sa len jednej téme. V básňach sa veľa spomína noc, súmrak, príroda. Ide tiež o ponorenie sa do ľudského vnútra,“ vysvetľuje Viktória. Zbierka vyšla v nezávislom vydavateľstve.

Jeho majiteľov Prešovčanka zaujala. „Boli prekvapení obrazmi a prácou s jazykom, ako cudzinka mám totiž k francúzštine iný prístup. A slovenského spisovateľa v katalógu ešte nemali. Ocitla som sa tak medzi autormi z Libanonu, Haiti, Alžírska, Tuniska, Kolumbie či Maroka,“ poznamenala žena, ktorá svojho muža - Alaina Laurenta-Škrabalova - stretla v Bratislave. „Už po mesiaci sa ma opýtal, či s ním chcem žiť, lebo som láskou jeho života. O pol roka sme boli svoji,“ usmieva sa spisovateľka. Jej slová potvrdzuje aj rozhodnutie manžela, ktorý používa Viktóriino meno na znak toho, že ju veľmi ľúbi.

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: © Nový Čas

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk


Pátra po nezvestnej 18-ročnej Petre zo Žiliny
Foto
18-ročná Petra odišla z domu a už sa nevrátila: Videli ste ju?
Ilustračné foto
Vodiči, pozor! Hromadná ZRÁŽKA 6 áut: Tu sa pripravte sa na zdržanie
V srbskom Novom Sade sa na železničnej stanici zrútila strecha.
Prešli dva týždne po zrútení strechy železnice: Zo Srbska prichádza ďalšia smutná správa
Foto
Slovenky zarobili v Malage už poriadny balík, ten ale môžu ešte výrazne navýšiť
Kristína stále naberá sily.
Napadnutá Kövešová sa stále zotavuje v nemocnici z drsného útoku: Do terénu už len s osobnou ochrankou?
Bullet casings and broken glass. Crime scene.
HRÔZA na sprievode: Streľba do davu priniesla obete aj zranených
(ilustračná fotografia).
Školy v hlavnom meste zívajú prázdnotou: Nebezpečný jav vysoko prekročil limity stanovené WHO!
(ilustračná foto).
Aktualizované
Znepokojivé správy: Na Slovensku zachytili západonílsky vírus a vírus Usutu
(ilustračné foto)
Zmena počasia: Mieri na Slovensko prvá KALAMITA?! V tento deň sa pripravte!
Juraj strelil v našej lige 125 gólov, čo je rekord.
Na legendárneho kanoniera Halenára († 35) sa nezabúda: Dojemný odkaz na mieste smrti
Bývalý väzeň je sedemrokov na slobode po tom, čo dostal prezidentskú milosť.
Bývalý český väzeň mal opäť za pätami políciu: Nabúrali do Kajínka tajní?
hand of newborn baby who has just been born holding the finger of his father's hand.
Váš Tip
Predčasne narodené detičky sú vystavené rizikám: Toto sa u nich stáva 10-krát častejšie!