Podľa lekárskej správy, ktorú má Blesk.cz k dispozícii, neutrpel našťastie žiadne vážnejšie zranenia. Jan Tříska je z autonehody pochopiteľne otrasený. Našťastie sa mu nič vážnejšieho nestalo, avšak aj tak bude jeho rekonvalescencia trvať dlho. Musí preto zrušiť aj plánovanú premiéru hry Shylock, ktorú naštudoval pre Divadlo Na Jezerce.
"Janko, vieš, že som do Shylocka investoval týždne a týždne učenia, premýšľania a bifľovania. Strašne ma to trápi. Chce sa mi plakať, ale čo môžem povedať? Mal som nehodu. Naposledy som búral pod Barrandovom týždeň pred premiérou Mesiaca na dedine v roku 1965, kde si hral aj ty, "napísal zdrvený Tříska svojmu kamarátovi a riaditeľovi Divadla Na Jezerce Janovi Hrušínskému. Tříska sa tak ospravedlnil, že na dlhšiu dobu nebude môcť hrať. "Posledných dvadsať rokov som lekárom pána Třísku. 15. marca mal vážnu autonehodu. Bude sa musieť podrobiť lekárskemu ošetreniu a fyzickej rehabilitácii. Rekonvalescencia môže trvať niekoľko týždňov až mesiacov. Dovtedy bude v pracovnej neschopnosti," uviedol hercov americký lekár Douglas Tyler.
O dopravnej nehode, pri ktorej bol Jan Tříska zranený, informovalo Divadlo Na Jezerce, kde mal herec hrať v hre Shylock. "Hru Shylock budeme realizovať v náhradnom termíne ešte v tomto roku. Sme z toho zaskočení, nielen preto, že na prípravách intenzívne dlhší čas pracujeme, zabezpečené bolo 26 predstavení na Jezerce a na zájazdoch po celej SR do konca júna, ale hlavné pre nás je , že Jan Tříska nebol zranený s trvalými následkami a prajeme mu čo najkratšiu dobu rekonvalescencie a skoré zotavenie, "povedala hovorkyňa divadla Jana Bryndová.
