Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
12.06.2015 08:05 | Prominenti | Domáci Prominenti
Video

RTVS predala hlasy z rozprávok: Najdrahší sú Miazgovci!

Kultové rozprávky opäť ožijú! Seriály a večerníčky, ktoré boli neodmysliteľnou súčasťou detstva mnohých dnešných dospelákov, bude vysielať jojkársky kanál Ťuki TV. 

Verejnoprávna RTVS predala licenciu na dabing Macka Uška, Miazgovcov a Boba a Bobeka za desaťtisíce eur!

RTVS predala práva na dabing troch rozprávok za 22 327 eur. Najvyššiu sumu zaplatila Jojka za seriál Miazgovci, kde jedna časť vychádza na viac než 241 eur. Nezabudnuteľné seriály bude vysielať nová televízia pre deti Ťuki TV, ktorú začiatkom júna spustila televízia JOJ.

„RTVS nie je vlastníkom licenčných práv k uvedeným dielam, teda ich ani nemohla predať. RTVS súkromnému vysielateľovi postúpila licenčné práva na slovenský dabing,“ povedal Novému Času PR manažér RTVS Juraj Kadáš. Aj dnešné deti si tak budú môcť vypočuť Michala Dočolomanského, Stana Dančiaka, Magdu Pavelekovú či Zuzanu Cigánovú, ktorí prepožičali hlasy známym kresleným postavičkám. Kedy malí diváci rozprávky uvidia, zatiaľ nie je rozhodnuté.

 

„Termín ich vysielania ešte zvažujeme. Viacero relácií pripravujeme aj vo vlastnej produkcii,“ vyjadril sa šéf oddelenia platených kanálov Jojky Andrej Miklánek. 

Bob a Bobek

Otvoriť galériu
Bob a Bobek
Zdroj: gt, ob, mh, anc

1 časť: 95,07 €
Československý kreslený seriál z roku 1979 o dvoch malých králikoch sa pravidelne staral o zdravé ranné vstávanie či zaspávanie detí. Bob vždy zavelil lenivému Bobekovi, aby vstával a cvičil. Tomu sa však z vyhriateho klobúka nikdy von nechcelo a ušatí výmyselníci tak rozosmievali najmenších. Českého herca Josefa Dvořáka v slovenskej verzii predaboval skvelý Stano Dančiak.

Otvoriť galériu
Stano Dančiak
Zdroj: gt, ob, mh, anc

Miazgovci

Otvoriť galériu
Miazgovci
Zdroj: gt, ob, mh, anc

1 časť: 241,91 €

Maďarský animovaný seriál o smoliarskej komickej rodine vznikol v rokoch 1968 až 1978. V sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch minulého storočia sa tešil obrovskej popularite nielen v Maďarsku, ale aj na Slovensku, v Česku, Nemecku a Taliansku. Herci pre slovenský dabing sa vyberali veľmi dôkladne, aby sa čo najviac podobali pôvodnému zneniu.

Otec Gejza – Jozef Skovay

Mama Paula – Magda Paveleková

Otvoriť galériu
Magda Paveleková
Zdroj: gt, ob, mh, anc

Dcéra Kristína – Zuzana Cigánová

Otvoriť galériu
Zuzana Cigánová
Zdroj: gt, ob, mh, anc

Syn Aladár – Maja Velšicová

Otvoriť galériu
Maja Vetšicová
Zdroj: youtube.com,pok,tivi.sk

Macko Uško

Otvoriť galériu
Macko uško - Michal Dočolomanský
Zdroj: gt, ob, mh, anc

1 časť: 104,66 €

Poľský televízny seriál a kreslený film pre deti pôvodne vznikol v roku 1957 v detskom časopise a v rokoch 1975 až 1987 sa objavoval aj na obrazovkách. Plyšového Macka Uška, ktorý deťom spieval na dobrý večer a dobrú noc, v slovenskom znení nahovoril nenapodobiteľný Michal Dočolomanský.

Otvoriť galériu
Michal Dočolomanský
Zdroj: gt, ob, mh, anc

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: © Nový Čas

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk


Pár rovnakého pohlavia drží dúhovú vlajku (ilustračná fotografia).
Práva LGBTI párov čaká zmena: Hongkonský najvyšší súd skončil spor trvajúci šesť rokov
(ilustračné foto).
V ktorých firmách zarábajú Slováci najviac? Rozhodujúci je tento rok!
Útočník Jaroslav Timko bol hviezdou Slovana vo federálnej dobe a získal aj dva slovenské tituly.
Foto
Ikona futbalového Slovana: Bojujem s rakovinou a 12 rokov nepijem...
Ruský prezident Vladimir Putin a vodca KĽDR Kim Čong-un.
Hrozivé zistenia Ukrajiny: Zarážajúce, čo dodala Severná Kórea do Ruska!
Novozvolený americký prezident Donald Trump.
Rázny krok, ktorý Trump chystá ihneď po oficiálnom nástupe! Dotkne sa to týchto ŠTYROCH krajín
(ilustračná fotografia).
Ďalší nevydarený test vesmírnej rakety: Po veľkom výbuchu vypukol rozsiahly požiar!
Severokórejský vodca Kim Čong-un.
Čo to KĽDR vyvádza? Vojaci sa pustili do akcie na hraniciach s Juhom! Podarilo sa im prerušiť...
Rolandovi z chrbta vytiahli 7 cm čepeľ noža.
Foto
Vrazil niekto 8-ročnému Rolandovi nôž do chrbta?! Čo mali povedať rodičia a ako incident vníma exvyšetrovateľ
Pri egyptskom pobreží sa v Červenom mori potopila turistická loď Sea Story so 45 ľuďmi na palube.
Foto
Výlet sa premenil na HOROR: Potopila sa loď s tromi Slovákmi! Znepokojivé slová jedného z turistov
V relácii Nového Času tentokrát s moderátorom horlivo diskutoval podpredseda vládneho Smeru.
Europoslanec Ľuboš Blaha: Mal podľa neho Západ nechať Ukrajinu padnúť?
 „Pečieme palacinky s prísadami i ovocím za 6 €,“ povedala usmievavá Rebeka (27).
Foto
Vianočná atmosféra na prešovských trhoch: Tieto dobroty sú LACNEJŠIE ako v Bratislave!
Po ruke má skúsenú sestru Andreu.
Foto
Príchod skúsenej lekárky do Banskej Štiavnice: Prečo pani Alena vymenila prácu na východnom Slovensku?