Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
12.06.2015 08:05 | Prominenti | Domáci Prominenti
Video

RTVS predala hlasy z rozprávok: Najdrahší sú Miazgovci!

Kultové rozprávky opäť ožijú! Seriály a večerníčky, ktoré boli neodmysliteľnou súčasťou detstva mnohých dnešných dospelákov, bude vysielať jojkársky kanál Ťuki TV. 

Verejnoprávna RTVS predala licenciu na dabing Macka Uška, Miazgovcov a Boba a Bobeka za desaťtisíce eur!

RTVS predala práva na dabing troch rozprávok za 22 327 eur. Najvyššiu sumu zaplatila Jojka za seriál Miazgovci, kde jedna časť vychádza na viac než 241 eur. Nezabudnuteľné seriály bude vysielať nová televízia pre deti Ťuki TV, ktorú začiatkom júna spustila televízia JOJ.

„RTVS nie je vlastníkom licenčných práv k uvedeným dielam, teda ich ani nemohla predať. RTVS súkromnému vysielateľovi postúpila licenčné práva na slovenský dabing,“ povedal Novému Času PR manažér RTVS Juraj Kadáš. Aj dnešné deti si tak budú môcť vypočuť Michala Dočolomanského, Stana Dančiaka, Magdu Pavelekovú či Zuzanu Cigánovú, ktorí prepožičali hlasy známym kresleným postavičkám. Kedy malí diváci rozprávky uvidia, zatiaľ nie je rozhodnuté.

 

„Termín ich vysielania ešte zvažujeme. Viacero relácií pripravujeme aj vo vlastnej produkcii,“ vyjadril sa šéf oddelenia platených kanálov Jojky Andrej Miklánek. 

Bob a Bobek

Otvoriť galériu
Bob a Bobek
Zdroj: gt, ob, mh, anc

1 časť: 95,07 €
Československý kreslený seriál z roku 1979 o dvoch malých králikoch sa pravidelne staral o zdravé ranné vstávanie či zaspávanie detí. Bob vždy zavelil lenivému Bobekovi, aby vstával a cvičil. Tomu sa však z vyhriateho klobúka nikdy von nechcelo a ušatí výmyselníci tak rozosmievali najmenších. Českého herca Josefa Dvořáka v slovenskej verzii predaboval skvelý Stano Dančiak.

Otvoriť galériu
Stano Dančiak
Zdroj: gt, ob, mh, anc

Miazgovci

Otvoriť galériu
Miazgovci
Zdroj: gt, ob, mh, anc

1 časť: 241,91 €

Maďarský animovaný seriál o smoliarskej komickej rodine vznikol v rokoch 1968 až 1978. V sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch minulého storočia sa tešil obrovskej popularite nielen v Maďarsku, ale aj na Slovensku, v Česku, Nemecku a Taliansku. Herci pre slovenský dabing sa vyberali veľmi dôkladne, aby sa čo najviac podobali pôvodnému zneniu.

Otec Gejza – Jozef Skovay

Mama Paula – Magda Paveleková

Otvoriť galériu
Magda Paveleková
Zdroj: gt, ob, mh, anc

Dcéra Kristína – Zuzana Cigánová

Otvoriť galériu
Zuzana Cigánová
Zdroj: gt, ob, mh, anc

Syn Aladár – Maja Velšicová

Otvoriť galériu
Maja Vetšicová
Zdroj: youtube.com,pok,tivi.sk

Macko Uško

Otvoriť galériu
Macko uško - Michal Dočolomanský
Zdroj: gt, ob, mh, anc

1 časť: 104,66 €

Poľský televízny seriál a kreslený film pre deti pôvodne vznikol v roku 1957 v detskom časopise a v rokoch 1975 až 1987 sa objavoval aj na obrazovkách. Plyšového Macka Uška, ktorý deťom spieval na dobrý večer a dobrú noc, v slovenskom znení nahovoril nenapodobiteľný Michal Dočolomanský.

Otvoriť galériu
Michal Dočolomanský
Zdroj: gt, ob, mh, anc

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: © Nový Čas

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk


photo of beggar woman reading the book in undergrund subway
Hrôzy žobráčky v Humennom: Facky a vyhrážky! Strašný dôvod, prečo to musela robiť
Pohľad z Vodárenskej veže na centrum Prešova.
Dominanty Prešova sa v tento deň zahalia do purpurovej farby: Stojí za tým silný význam
(ilustračné foto)
Študentka chcela prísť o život eutanáziou: Posledná OTÁZKA lekára všetko zmenila!
(ilustračná foto)
Vodičovi dali fúkať, no bezvýsledne: Pri ďalšom teste už toľko šťastia nemal!
Police officer standing guard over seized packages of drug
Obrovský úlovok za 2 týdžne: Sila, čo na hraniciach zaistili úrady!
Senior v Prešove sa nezmestil do kože: Okoloidúcim ukazoval... Že sa nehanbí!
(ilustračné foto)
Kto pomáhal arabskému bossovi? Prsty v špinavosti majú mať aj Slováci! Vážne odhalenie polície
Bývalý prezident Andrej Kiska.
Aktualizované
Vyplácanie doživotného platu Andrejovi Kiskovi: Rázny krok z kancelárie prezidenta!
Róbert Fabíny (54)
Foto
Cestovateľ Róbert má nárok na kompenzáciu za pandemickú karanténu v Gabčíkove: On ju však NECHCE! Dôvod?
Na archívnej snímke z 20.novembra 2004 polámané stromy v Starom Smokovci vo Vysokých Tatrách, deň po ničivej víchrici, ktorá sa prehnala Slovenskom.
Pred 20 rokmi veterná smrť spustošila Tatry: Aj v súčasnosti lesy čelia problémom, ktoré sú najväčšie?
(ilustračné foto)
Časovaná bomba tiká! V Strednej Ázii sú ako na ihlách: Globálna hrozba
Prezident Peter Pellegrini.
Aktualizované
Prezident Pellegrini definitívne rozhodol: TAKTO sa zmenia platy zdravotníkov!