Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
30.12.2015 16:36 | Správy | Zahraničné správy

Merkelovej novoročný prejav bude špeciálny: Porozumejú mu aj utečenci

Novoročné posolstvo nemeckej kancelárky Angely Merkelovej sa tento rok dostane k širšiemu publiku než zvyčajne, keďže jedna zo staníc vysielajúcich prejav v stredu oznámila, že ho ponúkne aj s titulkami v arabčine a angličtine.

Informovala o tom nemecká tlačová agentúra DPA. Verejnoprávna televízia ZDF ponúkne Merkelovej každoročný prejav na internete s titulkami v arabčine a angličtine krátko po jeho odvysielaní na obrazovkách vo štvrtok 31. decembra o 19.15 h SEČ. Tento rok prišiel do Nemecka viac než milión uchádzačov o azyl, obrovské percento z nich ušlo pred konfliktom na Blízkom východe. Niekoľko médií zareagovalo na migračnú vlnu ponukou programov v arabčine a prílohami v novinách.

Tento mesiac už nemecká stanica Deutsche Welle oznámila, že svoj arabský program presúva z internetu do ponuky satelitnej služby, a najčítanejší bulvárny denník Bild prišiel v septembri do stánkov s prílohami v arabčine. ZDF takisto rozšírila svoju online ponuku pre utečencov a od 4. januára 2016 plánuje prinášať denné spravodajstvo s titulkami v arabčine a angličtine. Titulky sú v súčasnosti iba v správach pre deti a vo vybraných programoch. "Titulkami v arabčine a angličtine chce ZDF dosiahnuť čo najväčší počet utečencov," uviedla televízia vo vyhlásení.

Viac k téme:
Súvisiace články:
Autor: © Nový Čas

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk


Filip s dcérkou Tiffany našli parádny úlovok.
FotoVáš Tip
Filipova dcérka si prechádzku na lúke zapamätá na celý život: To, čo našla v tráve, vám vyrazí dych!
Moderátor je v šoubiznise ostrieľaným profíkom.
Foto
Prekvapivé PRIZNANIE Dana Dangla: Bol som ZHNUSENÝ z toho, že zas... Neuveríte, o čo ide!
Spoločne zasadili oranžové tulipány.
Foto
Pellegrini zasadil v Prezidentskej záhrade kvety: Významné slová hlavy štátu!
Požiar v košickej nemocnici.
Jaroslav spôsobil požiar v nemocnici v Košiciach: V jeho TRESTE nastala ZMENA!
Athens Greece September 12, 2019 View of a Greek police car driving through the streets of Athens in the evening
Vyčíňanie mladých zlodejov v obľúbenej destinácii: Zlaté náhrdelníky strhávali priamo z krku!
Maggie zomrela vo veku 89 rokov.
Ikone Maggie Smith († 89) spravili pohreb až MESIAC po smrti: Bol iný, ako všetci čakali
E. coli bacteria growing in laboratory dish inspected in a food laboratory
Strašiak menom E. coli sa objavil v amerických McDonaldoch
Kandidáti na prezidenta USA Donald Trump a Kamala Harrisová.
Neveselá predpoveď politológa: Ak voľby v USA vyhrá Trump, TOTO nebezpečenstvo je oveľa reálnejšie
Za zdravý chrup tisíce eur
Foto
Zdravý chrup za TISÍCE eur: Kedy na strojček prispeje poisťovňa? Pozrite si všetko, čo by ste mali vedieť
Dvojica sa pred kamerami vzala v roku 2021 a rok nato mali skutočnú svadbu.
Foto
Milan a Tereza zo Svadby na prvý pohľad šokovali obrovskou NOVINKOU! Budeme...
Kamila (77), manželka britského kráľa Karola III.
Foto
Kráľovná Kamila RUŠÍ svoj program! Je to s ňou vážne? Diagnóza znie jasne
(ilustračná foto)
U Američana našli drogy: Moskovský súd mu nič nedaroval! Takýto je jeho osud