Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
30.12.2015 16:36 | Správy | Zahraničné správy

Merkelovej novoročný prejav bude špeciálny: Porozumejú mu aj utečenci

Novoročné posolstvo nemeckej kancelárky Angely Merkelovej sa tento rok dostane k širšiemu publiku než zvyčajne, keďže jedna zo staníc vysielajúcich prejav v stredu oznámila, že ho ponúkne aj s titulkami v arabčine a angličtine.

Informovala o tom nemecká tlačová agentúra DPA. Verejnoprávna televízia ZDF ponúkne Merkelovej každoročný prejav na internete s titulkami v arabčine a angličtine krátko po jeho odvysielaní na obrazovkách vo štvrtok 31. decembra o 19.15 h SEČ. Tento rok prišiel do Nemecka viac než milión uchádzačov o azyl, obrovské percento z nich ušlo pred konfliktom na Blízkom východe. Niekoľko médií zareagovalo na migračnú vlnu ponukou programov v arabčine a prílohami v novinách.

Tento mesiac už nemecká stanica Deutsche Welle oznámila, že svoj arabský program presúva z internetu do ponuky satelitnej služby, a najčítanejší bulvárny denník Bild prišiel v septembri do stánkov s prílohami v arabčine. ZDF takisto rozšírila svoju online ponuku pre utečencov a od 4. januára 2016 plánuje prinášať denné spravodajstvo s titulkami v arabčine a angličtine. Titulky sú v súčasnosti iba v správach pre deti a vo vybraných programoch. "Titulkami v arabčine a angličtine chce ZDF dosiahnuť čo najväčší počet utečencov," uviedla televízia vo vyhlásení.

Viac k téme:
Súvisiace články:
Autor: © Nový Čas

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk


Nvotová k Rózsovmu rozhodnutiu napísala blog!
Foto
Ja tú hymnu nerobím pre vás, odkazuje kritikom Rózsa: Kopol si aj do Nvotovej! Drsná reakcia Doroty, ZMIER sa s...
Danko je zamilovaný do blondínky, ktorá je o 23 rokov mladšia.
Andrej Danko je presvedčený, že tento počet poslancov stačí na najbližšiu schôdzu: Ostatní to však vidia TAKTO
Caution
Slováci, pozor, čaká nás NEBEZPEČNÉ počasie: Po snehu príde niečo ešte HORŠIE!
Polícia (ilustračné foto).
Polícia našla mŕtvoly dvoch tiel, no každú na inom mieste: Má tento hrôzostrašný nález spojitosť?
Danica je dlhoročnou tvárou TV Markíza.
Danica Nejedlá odhalila súkromie: Najviac ma ovplyvnili mama a Afganistan!
Vodárenská veža v Komárne.
Okoloidúci našiel nezvestných chlapcov: Boli v zúboženom stave... ČO sa stalo?
Thermometer on snow shows low temperatures - zero. Low temperatures in degrees Celsius and fahrenheit. Cold winter weather - zero celsius thirty two farenheit.
Pondelňajšie ráno nás privíta mínusmi: Kde sa budeme musieť teplejšie obliecť?
Pri Brezne otvoria obnovené vojenské zemľanky z druhej svetovej vojny. (ilustračné foto)
Váš Tip
Turisti sa majú na čo tešiť: Pri Brezne otvoria obnovené vojenské zemľanky z druhej svetovej vojny!
o veku 68 rokov zomrel legendárny hráč a ikona pražskej Sparty Karel Holý.
Foto
Český šport zasiahla veľmi smutná správa: Zomrel legendárny hokejista (†68)
(ilustr. foto)
Deň, s najväčšími zľavami sa blíži a s ním aj priestor pre PODVODNÍKOV: Odborníčka varuje, ako neprísť o PENIAZE
Chodec zrážku s osobným automobilom neprežil
Foto
Tragická nehoda v Nitrianskom kraji: Muž neprežil zrážku s osobným autom
Ilustračné foto
Dnes si dávajte pozor! Okrem poľadovice si počasie prichystalo v týchto miestach ešte niečo