Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
08.01.2016 07:03 | Správy | Zahraničné správy

Všimli ste si neočakávanú chybu v systéme Google? Ak ste zadali správne slovo, o zábavu bolo postarané!

Americká spoločnosť Google musela zasiahnuť a opraviť chybu vo svojej aplikácii Google Prekladač.

Výraz "Ruská federácia" totiž začala prekladať ako "Mordor", teda fiktívnu krajinu s prezývkou "Zem tieňov" z kníh JRR Tolkiena Pán prsteňov. Informovala o tom v piatok britská stanica BBC.

Okrem toho výraz "Rusi" sa v danej online službe začal zjavovať ako "okupanti" a priezvisko ruského ministra zahraničných vecí Sergeja Lavrova ako "smutný koník".

 

Uvedené chyby sa vyskytli pri automatickom preklade týchto výrazov z ukrajinčiny do ruštiny, čo odzrkadľuje ruskú anexiu Krymu z roku 2014.

"Google Prekladač je automatický systém prekladu, ktorý pracuje bez zásahu ľudského faktora, používajúc namiesto toho technológie," uviedol internetový gigant vo vyhlásení. Správne fungovanie služby však závisí aj od jej užívateľov, ktorí môžu manuálne navrhnúť alternatívne výrazy pre jednotlivé preklady.

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: © Nový Čas

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk


Na snímke bývalý prezident Policajného zboru SR Milan Lučanský († 51).
Nové skutočnosti v prípade smrti Lučanského († 51): Rodina urobila nové podanie na ÚIS
Ak muža na obrázku poznáte, kontaktujte políciu.
Foto
Poznáte muža na FOTO? Nenormálne, čo vyvádzal v autobuse! Doplatil na to mladistvý chlapec
Kuchárka Janka v šou Pečie celé Slovensko
Viete, čo znamenajú TIETO české slová? Tromfnite v KVÍZE z češtiny známu pekárku!
(ilustračné foto).
Aktualizované
Umožní sa lov vlka dravého? Chcú ho preradiť zo zoznamu chránených živočíchov
Ilustračné foto
Otrasný čin v obci Kuchyňa! Muž na ženu zaútočil obrovským nožom: Strašné následky
(ilustračné foto)
Na cestách sa začala zimná sezóna: Musíte spraviť dôležitú vec! Neodkladajte to
Minister zdravotníctva Kamil Šaško
Minister zdravotníctva požiadal LOZ o stretnutie budúci týždeň
Plaváková vyzvala prezidenta, aby vetoval novelu infozákona
Poskytovanie informácií cez infozákon bude môcť byť spoplatnené! Plaváková žiada prezidenta o vetovanie novely
(ilustračné foto)
Slováci, aha, čo nás v piatok čaká! V TÚTO hodinu to začne
Na snímke v poredí Benjamin Baumgartner (Rakúsko) bránený Markom Stachom (Slovensko).
Rakúsko - Slovensko ONLINE: Sledujte hokejový zápas na Nemeckom pohári
Ilustračné foto
Nočný POŽIAR v bratislavskom Ružinove! Museli evakuovať obyvateľov
Medveď hnedý (ilustračné foto)
Váš Tip
Šokujúce video z obce pri Žiline: Medveď sa im špacíroval rovno pred domom!