Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
30.05.2015 17:57 | Tip od Vás | Slovensko

Keby žili na Slovensku, prepadli by sa od hanby: Miloš, čo si to urobil tým megahviezdam?!

Aj vy si niekedy pri pohľade na mená známych osobností poviete, že keby žili na Slovensku, vyzneli by trápne či smiešne? Nie ste jediní!

S vtipným nápadom prišiel aj Miloš, ktorý na svojej webovej stránke zverejňuje preklady zahraničných mien celebrít. Nápad vznikol celkom spontánne. "Boli sme s priateľkou v pizzerii. Pri jedle nejako prišlo na to, že slovenský básnik Ján Kostra by sa dal preložiť ako John Skeleton. Automaticky sme začali rozmýšľať nad slávnymi osobnosťami a anglické mená sú v tomto veľmi bohaté," objasnil autor projektu Miloš Blaščák. Aj keď by sa do slovenčiny zahraničné mená prekladať nemali, nepokúsiť sa o to by bola naozaj škoda. Pozrite si tie najvtipnejšie mená šoubiznisu po slovensky.

Otvoriť galériu
Prekladom hviezdnych mien vznikajú skvosty.
Zdroj: meldonik.eu/osobnosti

Otvoriť galériu
Prekladom hviezdnych mien vznikajú skvosty.
Zdroj: meldonik.eu/osobnosti

Otvoriť galériu

"Ľudia ešte stále pridávajú svoje návrhy. Nečakali sme taký úspech. Snáď vymyslíme aj niečo iné," píše Miloš, ktorému s projektom pomáha aj priateľka Eva Libantová. Ak ste si aj vy spomenuli na nejaké vtipné meno, neváhajte a podeľte sa s ním s celým Slovenskom. Prispieť do projektu môže každý pomocou kontaktného formulára.

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: © Nový Čas

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk




(ilustračné foto).
Viete, aké svetielka máte na stromčeku? Zistíte, čo TIETO dokážu a budete ich chcieť!
Plameniaky sa dlho tešili pozornosti, no teraz si ju uzurpoval mladý macko.
Zvieratá sú v ZOO na zimu pripravené už dávno: AHA! Takto to celé PREBIEHA
Milan Škriniar podstúpi na budúci týždeň v katarskej Dauhe operáciu zraneného ľavého členka.
Foto
O novom Škriniarovom klube má byť rozhodnuté: Chýba už len podpis!
Dym stúpa z veže historickej budovy domova dôchodcov po požiari v centre Mníchova v stredu 25. decembra 2024.
Hasiči v pozore, domov dôchodcov zachvátili PLAMENE: Nachádzali sa v ňom DESIATKY ľudí
Police in hi-visibility jackets policing crowd control
Šialenec VRAZIL autom do skupinky ľudí: Pokus o zopakovanie ÚTOKU v Magdeburgu?!
Ruský minister zahraničných vecí Sergej Lavrov.
Lavrov si pustil ústa na špacír: O TOMTO sa mali zhovárať Fico s Putinom
Zuzane Vačkovej to ide aj v kuchyni.
Foto
Kysnuté PEČENÉ buchty podľa Vačkovej: Všetko, čo potrebujete, máte doma!
(ilustračné foto)
RUŠNÉ vianočné ráno v slovenskej obci: V Bešeňovej zaznela EXPLÓZIA! Prípad je v rukách polície
Manžel Zuzany Plačkovej René Rendy oslávil 34. narodeniny.
Foto
Je to vonku! Plačková ukázala luxusný darček pre manžela: René následne na hodinu zmizol
Vozidlo Záchrannej zdravotnej služby.
Doktori mali na Štedrý deň plné ruky práce: Zvláštne, čo niektorí pacienti žiadali od lekárov
(ilustračné foto).
Pri cestovaní za rodinou buďte ostražití: Počasie komplikuje dopravnú situáciu! Platia výstrahy
Kráľovská rodina.
Foto
Princ Harry drží čudný vianočný zvyk: Kate je proti srsti! Veď to nikto druhý nerobí