Pri nákupe semiačok jej pohľad padol na ríbezle. Obal síce lákal krásnymi plodmi, ktoré vyzerali chutne, no to, čo ju zaujalo najviac, bol ich názov. "Nedá mi, aby som sa s vami nepodelila s vtipným názvom odrody čiernych ríbezlí, ktoré sme kúpili v supermarkete," napísala Daša.
Treba uznať, že pre Slováka ide prinajmenšom o zvláštne pomenovanie pre semienka ríbezlí. Ani nemusíte veľmi zapájať fantáziu, aby vám švédsky názov odrody ovocia Öjebyn evokoval vulgarizmus. Podobne originálne názvy už neraz spôsobili problémy aj škandinávskej nábytkárskej firme. Tá však od svojej firemnej politiky upustiť nemieni, hoci to často vypáli naozaj kuriózne:
Stretli ste sa v našich supermarketoch s niečím kurióznym? Pošlite nám fotografie s krátkym popisom na tip@novycas.sk