Finančná správa Slovenska má na starosti napríklad aj vrátenie daní cudzincom, ktorí na Slovensku pracujú a chcú ich platiť v domovskej krajine. Ich web však nefunguje celkom tak, ako by mal. Dôležité informácie si preto cudzinec v angličtine vyhľadať nemôže.
Navyše vo vyhľadávaní článkov v angličtine sa zobrazí výraz "some shit in English" (doslovne "nejaké h...o v angličtine" - pozn. red.) Je takýto výraz vhodný na webstránku štátnej inštitúcie? "V súčasnosti je nasadená len slovenská verzia portálu. Anglická verzia je v štádiu príprav a testovania, čoho dôsledkom môže byť aj vami spomínaná skutočnosť," vysvetľuje problém, na ktorý upozornil Váš.ČAS.sk pozorný čitateľ, hovorkyňa Finančnej správy Patrícia Macíková. Oficiálne anglická verzia k dispozícii verejnosti podľa nej zatiaľ nie je. Nový portál nasadila finančná správa do používania v januári 2014.
Hovorkyňa dodáva, že "some shit in English" zo svojho webu odstránia. "Situáciu preverujeme a uskutočníme okamžitú nápravu, aby tak ako informácie v slovenskom jazyku, slúžili verejnosti aj informácie v anglickom jazyku," povedala Macíková.
Na otázky, koľko stránka stojí a kto je za jej obsah zodpovedný, hovorkyňa neodpovedala.
Našli ste na weboch našich štátnych inštitúcií chyby? Napíšte nám o nich na tip@novycas.sk
