Slovensko stálo počas uplynulej nedele na nohách. Slovenská biatlonistka Nasťa Kuzminová, ktorá sa narodila v Rusku, ale posledné roky reprezentuje našu krajinu, zabudla pri rozhovore pre americkú spravodajskú agentúru AP na štát, ktorého dres oblieka. „Vyhrať doma je pre mňa veľká vec. Som iba držiteľkou slovenského pasu. Som Ruska. Tu som doma. Atmosféra je rodinná, podporná, potešujúca a pokorná,“ povedala v rozhovore. V článku sa navyše objavilo tvrdenie reportéra, podľa ktorého Kuzminovej srdce zostáva stále v Rusku.
Vyjadrenia úspešnej športovkyne sú o to šokujúcejšie, že len pár minút pred rozhovorom pre americkú agentúru poskytla denníku SME o niečo odlišné tvrdenie. „Je to veľmi cenné, i keď to beriem, že som Slovenka narodená v Rusku,“ povedala krátko po víťazstve.
Kuzminová na jednej strane hovorila o Rusku ako len o krajine, v ktorej sa narodila. Na strane druhej je pre ňu Slovensko krajinou, ktorej má „iba pas“. Rozpory pre americkú agentúru mohli vzniknúť aj pre zlý preklad, ktorý zabezpečoval tlmočník alebo pre vzájomné nepochopenie...
Čo si myslíte o dvoch protichodný vyjadreniach biatlonistky? Vaše názory môžete písať do diskusie pod článkom.
