Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
16.06.2013 15:00 | Tip od Vás | Kuriozity

Maďari na strednom Slovensku nemajú na ružiach ustlané: Pozrite, ako ich tu vítajú!

Na vjazde do Zvolena v smere od Šiah a Lučenca víta mesto návštevníkov napísmi na tabuli v niekoľkých jazykoch.

Anglicky aj nemecky hovoriaci turisti by privítaniu rozumeli. Maďari by však novej tabuli zrejme neporozumeli.

Podľa odbornej asistentky na Katedre hungaristiky na Univerzite Mateja Bella v Banskej Bystrici Andrey Csíkáni je slovo na tabuli nielen zle gramaticky napísané, ale ešte aj zle zvolené.

FOGHOT ATTÁS má byť správne napísané FOGADTATÁS, čo síce znamená uvítanie, ale skôr zvítanie medzi priateľmi. „Tabule sme pripravovali a osadili v mesiacoch marec, apríl a máj. Sme zodpovední za grafický návrh aj text na tabuli,“ uviedol Pavol Grznár z Mestského úradu vo Zvolene. „Samozrejme, správnosť výrazu ešte raz overíme a s opravou začneme okamžite. Ďakujeme za upozornenie na chybu, za ktorú sa chceme všetkým, nielen maďarským turistom, ospravedlniť.“

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: © Nový Čas

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk

Na snímke ministerka kultúry Martina Šimkovičová (nominantka SNS).
Šimkovičová OBHAJUJE novú hymnu: Hovorí o ambicióznom projekte! Verejnosti dala SĽUB
Poslankyňa Európskeho parlamentu Monika Beňová (Smer-SD) a ministerka kultúry SR Martina Šimkovičová (nominantka SNS)-
Smeráčka Beňová o NOVEJ hymne: NÁKLAD, ktorý Šimkovičovú nepoteší! Som za, ale len ak...
Sú mačky múdrejšie ako batoľatá? (ilustračné foto.)
Géniovia zvieracej ríše: Vedci testovali štvornohých miláčikov! PORAZIA dokonca aj malé deti
Tomáš Bezdeda a jeho manželka Ivana.
Foto
Tomáš Bezdeda sa pochválil krásnou NOVINKOU: Narodil sa im syn! FOTO priamo z pôrodnice
Emma Acko
Foto
Tehotná Emma VYPADLA z paneláku: Na mieste bola mŕtva! Bábätko zachránili, ako na tom je?
Police officer standing guard over seized packages of drug
Desať Iráncov odsúdili na doživotie: Opletačky s drogami! Čítajte, čo majú za ušami
(ilustračná fotografia).
Investigatíva o maloletých migrantoch získala OCENENIE: Ich zistenia naháňajú hrôzu! Ohavné, čo zažívajú
Maja prežila len vďaka všímavému partnerovi.
Foto
Tehotná Maja večer zaspala a začala chrápať: Budúci otecko si všimol detail a hneď vedel, že je zle!
Mikaela maródi spolu s priateľom Alexom Kildem.
Foto
Na lyže sa tak skoro nepostaví: Zdravotný stav Shiffrinovej snúbenca sa skomplikoval!
Predseda SNS Andrej Danko.
Danko sa pustil do ministrov Rašiho a Druckera: Naleteli ste TÝM, ktorí…
Ruský prezident Vladimir Putin v dňoch 22. až 24. októbra hostí summit BRICS v ruskom meste Kazaň.
Foto
Summit krajín BRICS prijal spoločné vyhlásenie: Chcú, aby globálny juh získal...
Vodca sekty na Slovensku Igor Michajlovič Danilov.
Váš Tip
Nebezpečná sekta možno lanárila aj vás: Sľubuje bývanie zadarmo, človek sa má dožiť 1500 rokov!