Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
01.02.2013 19:00 | Tip od Vás | Zahraničie
Video

Američan Mark so slovenskou pesničkou zabodoval: Už viem, aké to je byť "na šrot"!

Svojrázny text songu Deväť od Kalifornčana Marka (30) dostal tisícky našincov!

S takýmto úspechom nerátal! Slovenská prvotina Kalifornčana Marka bola sprvoti určená len pre jeho priateľov spod Tatier, nakoniec sa z nej stal hit sociálnych sietí. Sympatický mladík vložil do textu všetky výrazy, ktoré ho počas jeho 2-mesačného pôsobenia na myjavskom gymnáziu priučili jeho študenti. A výsledok stojí za to!

Otvoriť galériu

"Veľmi sa teším, že sa ľuďom na Slovensku páči moja pesnička," neskrýval dojatie Mark, ktorý sa už v týchto dňoch nachádza v rodnej Kalifornii. Na myjavskom gymnáziu učil ako dobrovoľník dva mesiace. Hoci predtým o Slovensku nevedel nič, teraz naň nedá dopustiť! "Každý tu bol na mňa veľmi milý, bol som tu šťastný. Pochodil som miestne hrady, jaskyne a zistil, že Slovensko je naozaj výnimočné miesto. Prekvapuje ma, že svet ani len netuší, aká "cool" je vaša krajina," nadchýňa sa absolvent vysokých škôl v San Diegu a v Škótsku.

Otvoriť galériu

Mark Christensen sa do povedomia Slovákov dostal vďaka svojej amatérskej pesničke Deväť, ktorú naspieval v slovenčine pôvodne len pre svojich priateľov. Naoko bez ladu a skladu pozliepaný text v skutočnosti len dokumentuje, k čomu Američan počas krátkej anabázy na Myjave "pričuchol". "Frázu "na šrot" som sa naučil v triede, keď som sa raz ráno opýtal mojich študentov, ako sa majú, a jeden z nich povedal "na šrot". Chvíľu mi trvalo, kým som to pochopil," odkrýva zákulisie najúsmevnejšej pasáže celej pesničky.

Taktiež v nej spomína na pravú slovenskú slivovicu či tradičné horalky. "Slivovicu som prvýkrát pil u môjho kamaráta a chutila mi! Horalky boli na Slovensku moja najobľúbenejšia maškrta. Veľmi mi chýbajú, aj preto som ich spomenul v mojej pesničke," usmieva sa Mark, ktorý dúfa, že sa ešte na Slovensko vráti. "Bol by som rád, keby si ľudia, čo tu žijú, uvedomili, že žiť na Slovensku a byť Slovákom je niečo, na čo môžu byť hrdí," odkázal spoza oceána sympatický Američan.

Otvoriť galériu

Chválami na Markovu adresu nešetria ani gymnazisti z 1.B. "Bol a stále je pre nás najlepším kamarátom a pre niektorých aj vzorom ideálneho učiteľa," hovorí Kristína Talábová (14). "Má veľké nadanie na… všetko. Dal nám veľa skúseností, dozvedeli sme sa veci, ktoré nám určite pomôžu v živote." Študenti dokonca vytiahli svojho lektora do myjavských lesov, kde si prvýkrát v živote vyskúšal pravú hubačku. "V Amerike sa hríby nezbierajú, ale pestujú v skleníkoch," vysvetlila Kristína.

Odkaz pre Marka

"Milý Mark, všetci tu na Slovensku sme na teba neskutočne hrdí a strašne nám chýbaš. Tvoj song počúvame stále dookola - je to pre nás slovenský Gangnam style. Na záver máme pre teba jednu prosbu: Poď späť!" napísala za celú 1.B Kristína Talábová a aby si to mohol prečítať aj Mark, pripojila anglickú verziu.

"Dear Mark, we are so proud of you and we miss you so much. We listen to your song every day - it´s our slovak Gangnam style. Here is one request from us: Come back!"

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: © Nový Čas

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk

Uniforma vojaka NATO (ilustračná foto)
NATO sa novej ruskej rakety nezľaklo: Posiela ODKAZ! Moskva bude zúriť
Premiér Fico a ministerka Saková zastropovali ceny elektriny na budúci rok.
Fico a Saková zverejnili cenníky: Zvýši sa cena elektriny? Pri konečnej sume netreba zabúdať na TÚTO časť
Leo Filip pochádzal z jediného manželstva Jara Filipa († 51) s Evou Filipovou.
Foto
Náhla smrť syna Jara Filipa († 51): Ťažké momenty nebohého Lea, s akými démonmi bojoval?
Ruský prezident Vladimir Putin (vľavo) a severokórejský líder Kim Čong-un (vpravo) sa usmievajú po ich stretnutí v Pchjongjangu v stredu 19. júna 2024.
KĽDR poskytla Rusku jednotky: Pozrite sa, čo dostali na výmenu! Spolupráca, ktorá naháňa strach
Ilustračné foto.
Vodiči, pozor, táto cesta je NEPREJAZDNÁ: Čo sa tam stalo?!
(ilustračné foto)
Počasie na Slovensku môže byť nebezpečné: SHMÚ varuje! Sneh nebude jediný problém
 Láva na Islande pohltila parkovisko pri populárnych geotermálnych kúpeľoch.
Foto
Láva ohrozuje obľúbenú turistickú atrakciu: Pohltila už parkovisko a budovu! Hrozivé FOTO
Bojový dron
Ruský dron zasiahol obývanú štvrť: Hlásia obete! Mestom sa ozývali silné výbuchy
Pavol Hurajt tvrdí, že jedlá z medvedieho mäsa ponúka legálne a má na ne všetky potrebné povolenia.
Medvedie mäso v reštaurácii olympionika Hurajta: TAKTO skončila kontroverzná špecialita z jedálnička!
Ilustračné foto
Situácia na Ukrajine je vážna: Poslanci dostali desivé nariadenie! Obavy o bezpečnosť?
Archaeology: a thin layer stripping.One of the stages of excavation
Váš Tip
Mimoriadne významný objav v Santovke: Neuveriteľné, čo sa našim archeológom podarilo nájsť!
Na snímke severokórejský vodca Kim Čong-un.
Slová Kim Čong-una vystrašia všetkých: Riziko JADROVEJ vojny?! Z toho, čo tvrdí, behá mráz po chrbte