Nevedieť po anglicky sa nevypláca! Ak sa k tomu ešte pridá dôvera v najvyššiu inštanciu svetového hokeja, zmätok je na svete.
Pre ľahšiu orientáciu na anglickom webe medzinárodnej hokejovej federácie IIHF si zvolenú podstránku vložil do prekladača aj čitateľ Števo. Ako sa následne ukázalo, hokejový svet má pre Slovákov slabosť. "Pri preložení textu sa pri českej vlajke objavil preklad "Slovenská republika"," všimol si pozorný hokejový fanúšik.