Tomáš si v reštaurácii objednal svoje obľúbené piccolo s mliekom, no zábudlivý čašník mu priniesol iba kávu. "Poprosil som ho, aby mi priniesol ešte aj mlieko," vraví Tomáš s úsmevom.
V takejto chvíli by každý očakával malé mliečko v kelímku, ako to býva zvykom, prípadne k malému piccolu zodpovedajúci objem mlieka v malom poháriku či krčiažku.
Keď však obsluha priniesla objednávku, Tomáš nevedel, či sa má smiať, alebo sťažovať! "Čašník mi priniesol plný pohár mlieka a ja som zrazu nevedel, či mám naliať mlieko do kávy alebo kávu do mlieka," spomína čitateľ, ktorý má skúsenosť, s akou sa ešte v reštaurácii nestretol.