Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
11.03.2010 13:00 | Tip od Vás
Váš Tip

Pôvod nadávok na Facebooku je odhalený: Môžu za to užívatelia!

Za hrubými výrazmi, ktoré sa začali zjavovať v profiloch a statusoch na Facebooku nie sú žiadni hackeri, ale samotní užívatelia!

Mnohí naši čitatelia, zaregistrovaní na populárnej sociálnej sieti Facebook nám posielali náhľady na svoje profily, kde sa im zrazu zmenili názvy funkcií za poriadne tvrdé vulgarizmy. Boli z toho šokovaní a niektorí z nich sa domnievali, že je to útok hackerov.

A práve vďaka čitateľom sa podarilo túto "záhadu" aj objasniť! Ozval sa nám Jozef, ktorý presne vie, ako sa do profilov dostávajú neželané frázy a dokladá to aj obrazne. "Posielam vám obrázky, na ktorých je vidieť, prečo došlo k takým zlým prekladom na facebooku," prináša vysvetlenie náš čitateľ. "Keďže text prekladajú užívatelia, preložia si ho podľa svojho a pri použití prekladača sa potom takýto vulgárny preklad zobrazí aj ostatným užívateľom."

518376

Funguje to teda tak, že užívatelia pridávajú preklady jednotlivých fráz z angličtiny a ostatní potom môžu hlasovať za najlepší preklad. Ten, ktorý má najviac hlasov, vidia ostatní na svojom profile. Potvrdzujú to aj slová ďalšieho čitateľa Petra: "Je to funkciou translate comunity, preklady z angličtiny robia užívatelia, za preklady sa potom hlasuje a víťazný sa používa."

518363

Ak sa teda aj vo vašom profile vyskytli výrazy, nad ktorými iba nechápavokrútite hlavou, nemusíte sa obávať žiadneho hackerského útoku. To sa iba niekomu zdá veľmi vtipné zvoliť za najvýstižnejší preklad najväčšiu hlúposť.

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: © Nový Čas

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk




Najčítanejšie
24h /  3d /  7d
Bratislava. (Ilustračné foto)
Najohrozenejšiemu operencovi na Slovensku sa pri Bratislave darí: Prinieslo to svetové PRVENSTVO!
Sneh spôsobil na Balkáne dopravný chaos a výpadky elektriny.
Foto
Európske krajiny ZAVALIL SNEH: Ľudia nemajú vychádzať von! Uvidíte tú nádielku, odpadnete
Hliadka v Šali prenasledovala muža na kradnutom aute a pod vplyvom drog.
Foto
Divoká policajná naháňačka priniesla jeden ŠOK za druhým: Dvojica má na rováši veľký problém!
Premiér SR Robert Fico a ruský prezident Vladimir Putin počas nedeľňajšieho stretnutia v Moskve.
Foto
Rusko o stretnutí s Ficom! V tejto téme sa zhodli: Hovoria o nevyhnutnosti OBNOVIŤ...
Christian Brueckner je podozrivý z únosu malej Maddie.
Foto
Nečakaný okamih v prípade únosu Maddie: TOTO sa stalo PRVÝKRÁT! Neuveríte, o čo ide
S Leošom Marešom spolupracovala dlhé roky.
Foto
ZLOMENÝ Leoš Mareš smúti za speváčkou Zeťovou († 44): Srdcervúci odkaz do neba!
Na snímke minister spravodlivosti SR Boris Susko (Smer-SD).
Boris Susko udelil tomuto prokurátorovi významnú funkciu: Stane sa súčasťou medzinárodnej siete!
Vrah šéfa zdravotnej poisťovne UnitedHealthcare pred súdom.
Foto
Vrah (26) šéfa poisťovne predstúpil pred súd: Hrozí mu NAJKRUTEJŠÍ trest!
Polícia v Bratislave vyšetruje krádež vratných pohárov na vianočných trhoch.
Na bratislavských vianočných trhoch sa KRADLO: Nehorázne, na čo sa zlodej ulakomil!
Teenage Girls Baking Christmas Cookies in the Oven
Vianoce dajú nášmu tráveniu zabrať: Ak už maškrtiť, skúste TOTO!
Fico sa stretol s ruským prezidentom Vladimirom Putinom.
Foto
Ficova návšteva zrejme Putinovi urobila radosť: Aha, čo mal povedať na adresu nášho premiéra
Robert Fico, Milan Majerský.
Po Ficovej ceste do Ruska hovorí Majerský o ohrození Slovenska: Hrdá a vyvážená diplomacia vyzerá inak