Rozruch okolo hrubých výrazov, ktoré sa užívateľom zaregistrovaným na Facebooku zjavovali, na chvíľu ustal. Ale naozaj iba na chvíľu.
O sprostých nadávkach, ktoré sa zrazu objavili v statusoch a v názvoch základných funkcií, sme písali pred časom. No teraz sa ozvali nespokojní čitatelia znova a posielajú nám ukážky toho, čo sa im dostalo do profilu bez toho, aby sa sami o to pričinili!
po kliknutí sa vám obrázky zväčšia
Takéto možnosti dal Facebook užívateľke Eve:
Iný čitateľ mal možnosť zvoliť nielen novinky, ale aj ...
Hoci tu vulgarizmus nie je, význam vety sa úplne zmeni. Pôvodne je totiž namiesto "smeje sa" výraz "páči sa".
Charlotta si na svojom profile našla takýto preklad:
Zdá sa, že z času na čas takéto zmeny užívateľov Facebooku ešte prekvapia. Kto alebo čo je za tým sa stále nevie.
