Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
10.02.2010 13:30 | Tip od Vás
Váš Tip

Prípad s vulgarizmami na Facebooku sa zamotáva: Ďalšíe nadávky!

Článok o sprostých nadávkach, ktoré sa zjavili na Facebooku, vyvolal vaše ďalšie reakcie. Boli to teda hackeri, alebo nie?

Včera sme písali o šoku užívateľov Facebooku, keď sa im názvy funkcií zmenili na nadávky najhrubšieho zrna. V článku sme priniesli vyjadrenie Michala Dragana z firmy Midra Holding Media & creative, zaoberajúcej sa predajom reklamy na Facebooku, ktorý pre Čas.sk povedal: „Išlo skôr o chybu prekladu. Nakoľko v poslednej dobe sa menil aj dizajn stránky a tým aj súvisiacie zmeny funkčnosti Facebooku. Domnievame sa, že išlo skôr o chybu v databázach, kde Facebook bral zlý preklad v databázach.“

Reakcie čitateľov na seba nenechali čakať. Tomáš, ktorý je jedným z administrátorov, nám napísal: "Podľa mňa to nebude chyba v preklade. Ako administrátor jednej stránky na Facebooku mám právo pozerať šťatistiky, kde ma na jednom paneli rozosmiala hláška ´Adminom smrdia rite´. Toto nemôže byť v žiadnom prípade chyba v preklade."

Po kliknutí sa obrázky zväčšia

493966

Ďalším z vrcholne znechutených užívateľov je aj Jano, ktorý si taktiež nemyslí, že išlo o náhodu. "Každý, s kým som si písal, mi potvrdil, že takúto zmenu jednotlivých názvov na vulgarizmy zaznamenal aj on. Tak nech mi nikto netvrdí, že to bolo len u vybraných užívateľov," pridal svoj názor na zmeny v obľúbenej sociálnej sieti náš čitateľ.

493965

493962

493963

Nášmu čitateľovi sa ponúkli tri možnosti, čo spraviť so šťuchancami. Vo všetkých troch boli použité vulgárne výrazy.

 

K zmenám prišlo pri redizajne stránok. Stále však nie je jasné, ako mohlo dôjsť k takýmto zmenám v preklade.

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: © Nový Čas

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk


Jyoti (vľavo) a Rumeysa sa stretli po prvý raz.
Foto
FOTO Najmenšia a najnižšia žena sveta na jednom mieste: Neuveríte, no predsa majú niečo spoločné!
Herec Leonardo DiCaprio (50).
Foto
Čas nezastaví ani slávny DiCaprio: Dovolenkový suvenír ako pripomienka, že oslávil 50-ku!
Súd vydal príkazy na zatknutie Netanjahua aj Galanta (vľavo).
Zatykač na Netanjahua a Galanta za hrôzy v Gaze! Na zoznam mali pribudnúť ďalší traja muži, toto sa s nimi stalo
 Benjamin Netanjahu
Zatykač ho neodradí od ochrany Izraela: Netanjahu tvrdí, že je obvinený neprávom!
Kríž na vrchole kostola Panny Márie Hadath sa rozsvecuje, keď stúpa dym po izraelskom leteckom útoku na mesto Dahiyeh na južnom predmestí Bejrútu v Libanone.
Krviprelievanie pokračuje! Izrael zaútočil na päť oblastí Libanonu: Hlásia obete
Bývalý brazílsky prezident Jair Bolsonaro.
Brazílsky exprezident Bolsonaro má na krku obvinenie: Hrozné, čo mal spôsobiť
Ruský prezident Vladimir Putin.
Biely dom ukazuje prstom: Rusko stupňuje konflikt na Ukrajine! Všetka eskalácia prichádza od nich, tvrdia
Izraelský premiér Benjamin Netanjahu.
Benjamin Netanjahu má problém: Ak vstúpi do tejto krajiny, skončí v putách! Rázne varovania
Kapitán tímu Matej Lipták počas tlačovej konferencie pred odchodom na finálový turnaj Pohára Billie-Jean Kingovej (PBJK) proti USA v španielskej Malage
Foto
Tréner Lipták vychválil svoje dievčatá: Vďaka tomuto dokážeme porážať aj najlepších
Trpíte častými bolesťami hlavy?
Bolí vás hlava? Ak sa vám deje toto, nemali by ste to PODCENIŤ! Lekári tvrdia, že môže spôsobiť...
Rumunsko podpísalo dohodu s USA na kúpu 32 stíhačiek F-35.
Najdrahší vojenský nákup v histórii Rumunska: Krajina posilňuje obranu, chcú byť pripravení
Víťaz prezidentských volieb v USA Donald Trump a americký republikánsky politik Matt Gaetz.
Trumpov kandidát na ministra spravodlivosti sa stiahol: Čo sa stalo? Vysvetlil dôvod