Čitateľ Daniel si zbehol do obchodu nákup, medzi iným sa zastavil aj pri oddelení s potrebami pre cyklistov.
Keď si medzi bohatou ponukou prezeral, čo by sa mu mohlo hodiť, narazil na naozaj nečakané balenie výrobku. Kým dovtedy si myslel, že to, čo drží v ruke je kľúč na doťahovanie výpletu kolesa, pomenovanie na výrobku ho poriadne pobavilo. "Aj takýto skvelý preklad sa môže vyskytnúť v obchode. Je to vôbec možné?" pýtal sa prekvapený čitateľ. Slovenčina, ale aj čeština, dostali v prípade tohto výrobku poriadne zabrať. No schválne, pochopili by ste z jeho slovenského názvu, o čo ide?
(pre zväčšenie kliknite na obrázok)
Zdroj: Daniel/tip
Stretli ste sa v našich obchodoch s niečím kurióznym? Pošlite nám fotku spolu s krátkym komentárom na tip@novycas.sk
