Dôvod? Herci vraj používali vulgarizmy. Jeho argument vyznieva smiešne, keďže inokedy mu nadávky neprekážajú. A dokonca ich oceňuje. Dlhoroční herci zo súboru sú z jeho správania zhrození a cítia sa ponížení. Hru Kováči mali herci Divadelného súboru Janka Chalupku odohrať na objednávku Banskobystrického krajského úradu, ktorému šéfuje Kotleba.
Predstavenie si objednali na pondelkovú slávnosť pri príležitosti Dňa učiteľov. V polovici hry však župan dal z hľadiska pokyn a hru bez mihnutia okom zrušil. Dôvodom boli podľa neho vulgarizmy. Jeho prístup je zvláštny, keďže napríklad na jednom z protestov proti islamizácii jeho prívrženci hromadne vykrikovali na europoslankyňu - Beňová je k***a špinavá. A reakcia Kotlebu? „Povedali ste to za mňa,“ vyhlásil s úsmevom. „V hľadisku bolo približne 150 ľudí, učitelia i niektorí zamestnanci župy. Na pokyn zamestnankyne Úradu BBSK sme museli vystúpenie prerušiť a bez vysvetlenia sme odišli z javiska,“ opísal Gabriel Obernauer, šéf divadla s tým, že nič podobné počas kariéry ešte nezažil.
„Musíte okamžite skončiť, lebo predseda odíde. Ak vy neskončíte, tak ja stiahnem oponu. Na otázku prečo, mi zamestnankyňa župy odpovedala, lebo som povedala!“ pre Nový Čas opísala ponižujúce chvíle z javiska herečka Alžbeta Vagadayová (70).
Na vulgarizmy súbor vopred upozornil
Podľa predsedu súboru Obernauera hra nebola určená deťom do 15 rokov, o výskyte niekoľkých nadávok súbor Kotlebov úrad vopred informoval a bolo to napísané aj na plagátoch. „Toto sa nedialo ani za totality. Vtedy boli aspoň slušní. Prečítali si scenár a povedali, môže sa to hrať, alebo nie,“ povedala herečka Alžbeta, ktorá nevedela, ako na príkaz skončiť predstavenie reagovať.
„Zaznamenala som iba divný pohyb za oponou. Naša šepkárka na nás hodila taký zvláštny pohľad a rozhadzovala rukami. Pozerám sa na Jarku, či sa niečo deje. A ona mi povedala: Musíte skončiť,“ opisuje zúfalú situáciu herečka a hovorí:
„To pre mňa neznamená vulgarizmus, ak ho použijeme v takomto kontexte, ako ho v hre používame my. Vulgarizmus je to, čo tí druhí, čo nám to zakázali, keď ich vidím, ako protestujú, ako tam hrozia dlažobnými kockami. To je pre mňa vulgarizmus,“ dodala herečka Alžbeta Vagadayová (70), ktorá je aj držiteľkou Ceny Jozefa Kronera.
Súbor funguje 100 rokov
Divadelný súbor Jána Chalupku z Brezna pôsobí už takmer 100 rokov a patrí medzi najstaršie a najaktívnejšie amatérske divadelné súbory na Slovensku. Viacerými inscenáciami sa zapísal do dejín slovenského ochotníckeho divadla a získal desiatky ocenení. Premiéru hry Kováči mali vlani v júni a herci už odohrali 21 predstavení, ktoré videlo vyše 1 450 divákov doma i v zahraničí, doteraz s veľmi pozitívnou odozvou.
Vulgarizmy sú v divadle bežné
Hra Kováči pochádza z dielne kosovského režiséra Miloša Nikoliča a je absurdnou, miestami trpkou komédiou o 3 kováčoch a bývalých vojakoch, ktorí sa stretnú po vojne. „Expresívne slová a vulgarizmy sú v divadle bežnou praxou. Divadlo je totiž odrazom života a jeho zmyslom nie je ho idealizovať, ale reagovať na súčasné problémy spoločnosti. Aj v tvorbe Shakespeara divadelníci narátali viac ako 2 800 expresívnych slov,” pre Nový Čas povedal Roman Polák, riaditeľ Činohry SND. Predstavenie odohral súbor v Banskej Bystrici aj 9. júla 2015 a nikto ho vtedy pre vulgarizmy neprerušil.
Kotleba súboru hrozí trestným oznámením!
Marián Kotleba veľké pochopenie pre umenie neukázal! Akoby nestačilo, že pondelkové predstavenie pre učiteľov v Brezne šéf Banskobystrického kraja zrušil v tom najlepšom, teraz Divadelnému súboru Jána Chalupku hrozí dokonca trestným oznámením. Kotleba divadelnému súboru hrozí za nadávky v scenári trestným oznámením!
„V predstavení sa od počiatku používali krajne expresívne výrazy, ako ‚nakopať riť‘, ‚rozbiť papuľu‘ alebo ‚k***a‘. Frekvencia týchto výrazov sa stupňovala až do stavu, keď sa začalo hovoriť o ‚srbských hovnách‘ a ‚slovanských lajnách‘, uvádza sa v nepodpísanom vyhlásení na stránke BBSK. Divadelný súbor Jána Chalupku Kotlebov úrad na vulgarizmy vopred upozornil, ten mal však pár dní pred predstavením požadovať, aby ich z hry vylúčili.
S tým však divadelníci nesúhlasili, zmena scenára by totiž výrazne zmenila aj charakter hlavnej postavy. Kotleba tak vystúpenie predčasne ukončil a zvažuje podniknúť aj právne kroky. „V súvislosti s výrokmi, ktoré v predstavení zazneli, zvažujeme podanie trestného oznámenia pre podozrenie zo spáchania trestného činu hanobenia národa, rasy a presvedčenia,“ uvádza kraj na webe.
