Komediant z Indiany James Breakwell má štyri dcérky, ktoré majú menej ako päť rokov. Rozhodol sa, že bude zverejňovať perly, ktoré sa im priam chrlia z úst. „Na jednej strane som vďaka Twitteru lepším otcom, lebo trávim času so svojimi deťmi. No na druhej strane som kvôli nemu horším otcom, lebo to robím len preto, aby som mal vhodný materiál,“ hovorí s úsmevom pre cosmopolitan.com komediant James.
Tu sú niektoré z vtipných príspevkov, ktoré zdieľal:
1. Bábätko verzus sladkosti
3-year-old daughter: Will I have a baby in my belly someday?
Me: If you want to.
3: No thanks. That's where I put my candy.— Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) 5. apríla 2016
Trojročná dcérka: Budem mať v svojom brušku niekedy bábätko?
Otecko: Ak budeš chcieť.
Dcérk: Nie, ďakujem. Ja tam mám sladkosti.
2. Začína to byť medzi nimi vážne
5-year-old daughter: I think a boy likes me. He drew me a dinosaur.
— Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) 25. júna 2015
Me: That could mean anything.
5: The dinosaur had a hat.
Oh shit.
Päťročná dcérka: Myslím si, že ma má jeden chlapec rád. Nakreslil mi dinosaura.
Otec: To môže znamenať všeličo.
Dcérka: Ale ten dinosaurus mal klobúk.
3. Malá dcérka je poriadne cynická
[watching a guy on TV do CPR]
— Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) 23. marca 2016
5-year-old daughter: Why is he kissing her?
Me: He's not. He's saving her life.
5: I'd rather die.
Päťročná dcérka: Prečo ju bozkáva?
Otec: Nebozkáva ju, zachraňuje jej život.
Dcérka: Radšej by som zomrela.
4. Dom by mal byť rýchlejší
3-year-old: Our house isn't very fast.
— Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) 16. apríla 2016
Me: It's a house. It doesn't move at all.
3: We should get a faster one.
Trojročná dcérka: Náš dom je veľmi pomalý.
Otec: Je to dom. Vôbec sa nehýbe.
Dcérka: Mali by sme si kúpiť rýchlejší.
5. Dcérka v tom má jasno
3-year-old daughter: A boy at daycare said he likes me.
— Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) 15. apríla 2016
Me: Do you like him back?
3: He colors outside the lines. He needs to grow up.
Trojročná dcérka: Jeden chlapček ma má rád.
Otec: Aj ty jeho?
Dcéra: Vymaľováva mimo riadky. Musí dospieť.
A na záver úsmevná fotka. Aký otec, taká dcérka.
No DNA test needed.
— Exploding Unicorn (@XplodingUnicorn) 13. decembra 2015
I'm sure she's mine. pic.twitter.com/C1FntjdRUE