Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
30.05.2016 16:01 | Prominenti | Domáci Prominenti

Kemka dostal za parťáka Puskailera: Stačilo pár hlášok v slovenčine a publikum sa šlo popukať!

Len nedávno na obrazovkách Markízy bavil divákov svojskou interpretáciou slovenčiny Reza Givili, Iránec, ktorý sa zúčastnil reality show Farma 7.

Fanúšikovia dokonca vytvorili "Rezoslovník", kde sa snažia vysvetliť význam Rezových hlášok. Niečo podobné sa určite zíde aj divákom vedomostno-zábavnej šou Dobre vedieť, ktorú Markíza vysiela v utorok. Dvojicu s Jurajom Kemkom bude tentokrát tvoriť spevák Thomas Puskailer, zasúťažia si proti Robovi Jakabovi a Evite Urbaníkovej.

Otvoriť galériu
Spevák pobavil prítomných.
Zdroj: TV Markíza

Keďže Thomas je rodený Holanďan, napriek veľkej snahe, stále nie je jeho slovenčina dokonalá. Občas sa mu preto v šou podarilo vypustiť hlášku, ktorej význam nebol slovenskému uchu celkom jasný. Aby sme vám to uľahčili, prinášame pár naj hlášok aj s vysvetlením.

„To som bol ešte u tatko!“ = Ešte som nebol na svete.

„Musíme to vypitvovať!“ = Poďme to rozobrať.

„Toto mi robí haluzy v hlave!“ = Som z toho zmätený.

„Žolík to je ten, čo v Batman hraje.“ = Žolík alebo pomôcka v hre.

„Nevidel som to, ale na telke“ = Videl som to iba v televízii.

„Ty naho beháš?“ = Ty beháš nahý?

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: lum

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk


Franz Kafka
Najstaršia písomnosť Franza Kafku sa vydražila za poriadny balík: Mal len 14 rokov! Čítajte, čo napísal
Na archívnej snímke z 13. mája 2024 lokalita, kde postavia prvú poľskú jadrovú elektráreň v obci Choczewo na severe Poľska.
Európska komisia si posvieti na štátnu pomoc pre jadrovú elektráreň v Poľsku: Toto sa im nezdá
(ilustračná fotografia).
Lotyšsko predlžuje opatrenia na hraniciach s Bieloruskom: Oznámili termín, ešte to potrvá
Mama počas kúpania odbehla od svojho syna. Hrozné, čo nasledovalo.
Foto
Mama počas kúpania odbehla od bábätka († 7 mes.): Hrozná TRAGÉDIA! Neodpustiteľné, čo išla robiť
(ilustračné foto).
Chcú byť pripravení na najhoršie? V Nemecku odklepli rozšírenie ponorkovej flotily: Bude stáť poriadny balík
Na masívny návrat MOM to zatiaľ nevyzerá.
Najvyšší kontrolný úrad a polícia začali riešiť fungovanie mobilných odberových miest z minulosti: Išlo o finančné úniky?
Cestujúci, ktorí boli zachránení po tom, čo posádka indického vojenského plavidla stratila kontrolu a narazila do trajektu so 100 cestujúcimi pri pobreží Bombaja, v stredu 18. decembra 2024.
Zrážka lodí v Indii! Z vraku zachránili už viac ako 100 ľudí: Nie všetci mali šťastie
Ilustračné foto.
Ministerstvo vnútra má dôležitú prioritu: TOTO dostanú zasahujúci policajti
Close up of modern adult people raising glasses while enjoying Christmas dinner at home, copy space
Prejavy ALKOHOLIZMU počas Vianoc: Všímajte si týchto 6 ZNAKOV! Ak robíte TOTO, už je zle
Ruský prezident Vladimir Putin.
Francúzsko ukazuje na Rusov: Hovoria, že majú DÔKAZY! Prsty majú mať v tom, čo denne sledujeme
(ilustračné foto).
Zaujímavé zistenie vedcov: Červené víno ZNIŽUJE riziko infarktu! Má to háčik, kedy nastáva problém?
Na snímke český prezident Petr Pavel.
Český prezident odpovedal sledovateľom na internete: Slová o Rusku a... Zaujímavé, čo sa pýtali