Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
30.05.2016 16:01 | Prominenti | Domáci Prominenti

Kemka dostal za parťáka Puskailera: Stačilo pár hlášok v slovenčine a publikum sa šlo popukať!

Len nedávno na obrazovkách Markízy bavil divákov svojskou interpretáciou slovenčiny Reza Givili, Iránec, ktorý sa zúčastnil reality show Farma 7.

Fanúšikovia dokonca vytvorili "Rezoslovník", kde sa snažia vysvetliť význam Rezových hlášok. Niečo podobné sa určite zíde aj divákom vedomostno-zábavnej šou Dobre vedieť, ktorú Markíza vysiela v utorok. Dvojicu s Jurajom Kemkom bude tentokrát tvoriť spevák Thomas Puskailer, zasúťažia si proti Robovi Jakabovi a Evite Urbaníkovej.

Otvoriť galériu
Spevák pobavil prítomných.
Zdroj: TV Markíza

Keďže Thomas je rodený Holanďan, napriek veľkej snahe, stále nie je jeho slovenčina dokonalá. Občas sa mu preto v šou podarilo vypustiť hlášku, ktorej význam nebol slovenskému uchu celkom jasný. Aby sme vám to uľahčili, prinášame pár naj hlášok aj s vysvetlením.

„To som bol ešte u tatko!“ = Ešte som nebol na svete.

„Musíme to vypitvovať!“ = Poďme to rozobrať.

„Toto mi robí haluzy v hlave!“ = Som z toho zmätený.

„Žolík to je ten, čo v Batman hraje.“ = Žolík alebo pomôcka v hre.

„Nevidel som to, ale na telke“ = Videl som to iba v televízii.

„Ty naho beháš?“ = Ty beháš nahý?

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: lum

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk


Medveď sa mal pohybovať v blízkosti bývalej zjazdovky.
Váš Tip
Medveď opäť v blízkosti ľudských obydlí?! No v meste, kde by ste ho nečakali ani v sne
V krajine popravili trikrát viac ľudí ako vlani! Alarmujúci počet cudzincov: Aha, čím sa mali previniť!
Poľadovica v Bratislave.
Výstrahy pre dva kraje, vodiči by mali byť extra opatrní: TU hrozí poľadovica!
Ilustračné foto
Mimoriadna situácia na D1: V noci uzavrú dva dôležité úseky!
Pri nehode zahynulo až 6 ľudí. (Ilustračné foto)
Hororová čelná zrážka dvoch vozidiel: Zahynuli celé posádky z oboch áut!
Na sekundu jej zastalo srdce: Toto pochopia najme milovníci a majitelia mačiek
Na sekundu jej zastalo srdce! Biela mačka sa líškala majiteľke na okne, dramatický moment!
Že mu nebolo hanby spraviť niečo také (ilustračné foto)
Policajt obvinený z prijatia úplatku: Zvrat v prípade!
Bývalé sídlo Ústavu pamäti národa na Námestí SNP v Bratislave
Nežná revolúcia je kľúčovou udalosťou 20. storočia: Ústav pamäti národa vystríha pred súčasnou hrozbou!
Talky so Šlacim: psychologička Dominika Neprašová
Perfekcionizmus vám môže prerásť cez hlavu: Ak sa nechcete zblázniť, POZOR na toto!
 Pripomíname si už 31. výročie Nežnej revolúcie.
Mimoparlamentné strany si pripomínajú Nežnú revolúciu! Veľká kritika vlády: Tieto kroky ohrozujú demokraciu
Pápež František.
Pápež František sa obáva najhoršieho: Dochádza v Gaze ku genocíde?
Ilustračná fotografia.
Slovensko oplakáva stratu významnej osobnosti: Zomrel oceňovaný vedec!