Hoci bola vydatá za režiséra Jiřího Růžučku st. († 71), pozornosť iných mužov si počas manželstva užívala plnými dúškami. Pre denník Aha! prezradila pikošky herečkina kamarátka, spisovateľka Marie Formáčková. ,,Helena sa veľmi páčila chlapom. Svojho času ju miloval aj Dean Reed. Krásny Američan, ktorý emigroval do NDR,“ povedala o afére so spevákom, ktorého prezývali aj Spievajúci kovboj či Červený Elvis. ,,On bol do nej skutočne zamilovaný. Je mŕtvy, tak sa to môže prezradiť. O živých hovoriť nebudem. Ale tí, čo ešte žijú, sú krásavci. Takí, čo ju milovali a mali s ňou bližší vzťah.“
Glazar si tiež pred český denník zaspomínal na to, že Růžičková so svojimi milencami nezaobchádzala práve v rukavičkách. ,,Pamätám si na jedného krásneho mladého čašníka z hotela. V noci sa niečo medzi nimi udialo, on bol z nej hotový. Ráno sa sedelo pri raňajkách a on hovorí: ,A Helenka si dá čo?´ A Helena vyfúkla dym, pozrela sa naňho: ,My sa nejako bližšie poznáme?´,“ spomína po rokoch Glazar.