Zahrali si v nej herecké esá, ako Jaroslav Marvan († 73), František Dibarbora († 70), Josef Kemr († 72), Vladimír Ráž († 77), Jana Dítětová († 65) či Alena Vránová (84). Priaznivcov si film získal nezabudnuteľnými hláškami aj letnou atmosférou v krásnom kraji. Zeman film nakrútil za 45 dní a v kinách bývalého Československa si ho pozrelo 5 miliónov divákov.
Postava uhundraného revízora Gustáva Anděla v Marvanovom podaní sa stala najúspešnejšou v histórii českej komédie. Pozoruhodné je, že Marvan tú úlohu hrať nechcel. Nepáčil sa mu scenár a bol presvedčený, že každý už vopred bude vedieť, ako jeho postava zareaguje. Nakoniec ho presvedčila vidina zárobku. Bořivoj Zeman mu povedal, že s postavou Anděla nakrúti celý seriál. A to na Marvana zabralo.
Spomienky na Anděla ožívajú aj v obci Hamr na Jezeře, kde sa časť filmu nakrúcala. Obec kúpila schátranú chatovú osadu pri Hamerskom rybníku za 5 miliónov českých korún (185-tisíc eur) a postupne ju podľa filmovej predlohy opravuje. „Pre nás je Dovolená s Andělem kultový film, kvôli ktorému k nám v lete chodí mnoho ľudí. Znelka filmu sa stala našou obecnou hymnou,“ povedal starosta obce Hamr na Jezeře Milan Dvořák.
Anděl bol neverník
Rovnako ako revízor Gustáv Anděl nebol žiadnym anjelom, v skutočnosti ním nebol ani Jaroslav Marvan. Život prežil po boku manželky Marie, s ktorou nemali deti, ale zároveň si odskakoval k mladej milenke. Bola ňou herečka Alena Jančaříková († 34), od Marvana mladšia o 26 rokov. Zoznámili sa v roku 1955. Aj ona bola vydatá, mala dvoch synov a údajne sa kvôli Marvanovi rozviedla. Keď s ním otehotnela, hercova rodina ju prehovárala, aby si dieťa dala vziať. Marvan sa stal po prvý raz otcom ako 59-ročný a herečka mu porodila dcéru.
Hercovu dilemu, či zostať s Mariou, alebo s Alenou a ich ročnou dcérkou, vyriešila milenkina záhadná smrť v decembri 1961. V tom čase prežívala Jančaříková šťastné obdobie aj v divadle, kde ju čakala veľká úloha. V deň smrti mala privítať hostí z poľského Národného divadla a k dispozícii jej bola aj limuzína.
Ráno 3. decembra však šofér u nej doma vyzváňal márne. Keď vyrazili dvere, našli ju ležať na zemi s rozbitou bradou a odretými rukami. Posteľ mala rozhádzanú, neporiadok bol po celom byte. O tom, že sa v byte zápasilo, nikto nepochyboval. S kým Alena bojovala a kto jej pustil pri odchode plyn, sa verejnosť nikdy nedozvedela. Prípad bol okamžite uzatvorený s tým, že išlo o demonštratívnu samovraždu. Vedenie ÚV KSČ si neprialo žiadny škandál spojený s takým umelcom, ako bol Marvan, navyše, bol ženatý. Alenine tri malé deti vychovala jej sestra Eva. Marvan dcéru navštevoval, sľuboval jej, že chudobná nikdy nebude. No keď herec zomrel, testament sa po ňom nenašiel. Všetko zdedila jeho manželka Marie.
