Informovala o tom agentúra DPA s odvolaním sa na španielske periodikum El Mundo. Nehoda sa stala na diaľnici A6 v blízkosti Madridu a Hortelano cestoval ako spolujazdec v aute s rodinným príslušníkom. Šprintér musel potom v nemocnici absolvovať operáciu a podľa slov jeho manažéra je zranenie "naozaj ťažké".
Dvadsaťštyriročný Hortelano získal na v júli na atletických ME v Amsterdame zlato na 200 m časom 20,45 s. Na nedávnej olympiáde v Riu de Janeiro vypadol v semifinále.