Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
01.12.2016 15:24 | Správy | Zahraničné správy
Foto

Satirický týždenník Charlie Hebdo po prvý raz vyšiel v nemčine: Na obálke je karikatúra Angely Merkelovej

Francúzsky satirický týždenník Charlie Hebdo, ktorého parížska redakcia sa vlani v januári stala terčom krvavých útokov, vyšiel dnes po prvýkrát v nemčine.

Časopis si zvolil tento a nie iný jazyk preto, že práve v Nemecku sa mu dostalo po útokoch islamistov, ktoré si vyžiadali životy 12 ľudí, obzvlášť vrelé prijatie, uviedla podľa agentúry DPA šéfredaktorka jeho nemeckej verzie.

"Po útokoch prejavilo najväčšiu solidaritu práve Nemecko. Zrejme k tomu prispelo úzke vzťahy Francúzska a Nemecka; Nemci vnímali, že k útokom došlo blízko ich vlasti," povedala ďalej šéfredaktorka, ktorá sa z bezpečnostných dôvodov rozhodla vystupovať pod pseudonymom Minka Schneiderová.

Na obálke prvého čísla nemeckej verzie týždenníka je karikatúra kancelárky Angely Merkelovej natiahnutej na zdvíhacej plošine, aká sa používa v autoservise. "VW (Volkswagen) stojí za Merkelovou," píše sa v titulku vedľa obrázka a mechanik, nakreslený pod plošinou dodáva: "nový výfuk, ktorý vydrží ďalšie štyri roky."

 

Titulná strana tak odkazuje na Merkelovej nedávne oznámenie, že sa bude v budúcoročných parlamentných voľbách uchádzať o ďalšie funkčné obdobie a tiež na škandál automobilovej spoločnosti Volkswagen ohľadne manipulácie s emisiami. Nemecká 16-stranová verzia časopisu je od dnešného dňa dostupná na celom území Nemecka za cenu štyri eurá. Jej obsahom sú a budú najmä preklady materiálov zverejnených už vo francúzskej verzii, miesto si tam však nájdu aj exkluzívne príspevky. Prvé číslo časopisu vyšlo v náklade 200.000 kusov.

Schneiderová zdôraznila, že týždenník si chce zachovať zreteľného ducha francúzskej verzie a bude tak skôr Charliem Hebdo v Nemecku než nemeckým Charlie Hebdo. "Témy, ktorými sa (časopis) zaoberá sú do značnej miery univerzálne. Svet sa stal globálnejším. Veci ako brexit či Trump sa nedotýkajú len Francúzska. Je však vzrušujúce vidieť, ako ich interpretujú práve Francúzi," dodala.

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: TASR

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk




(ilustračné foto)
Výskyt rakoviny na Slovensku sa neustále sleduje: Znepokojivé, ako sa rokmi menila situácia
Foto
Ruský tenista vyhral turnaj v Abú Dabí a potom totálne zosmiešnil moderátora
Vilmu Cibulkovú kontrolovali policajti v Trnave.
Slávna česká herečka OPITÁ za volantom: Už je aj OBVINENÁ! Démoni si ju opäť našli...
(ilustračné foto)
Opitý vodič ohrozil seba aj spolujazdca: Obaja skončili v nemocnici!
Slovensko čakajú príjemné zmeny vo vlakovej doprave.
Zamestnanci ZSSK aj na Štedrý deň v plnom nasadení: Neuveriteľné číslo, ktoré sa o postará o plynulú dopravu
Foto
Schumacherovci majú dôvod na radosť: Najkrásnejšia správa 11 rokov po nehode!
Erik Tomáš a Robert Fico.
Hlas o Ficovej návšteve Moskvy: Toto je ich stanovisko, Erik Tomáš ju označil za...
Michal Šimečka a premiér Robert Fico.
Progresívne Slovensko o ceste Fica do Moskvy: Zrada Slovenska! Tvrdé slová
Posledné mesiace boli preňho veľmi náročné.
Foto
Návrhár Fero Mikloško prežil mesiace v ukrutných BOLESTIACH: Utajená OPERÁCIA!
Čo si želajú deti na Vianoce?
Foto
Aké darčeky by chceli deti pod stromček?! Želanie malej Mišky vám zlomí srdce
Neznámy muž natankoval bez zaplatenia, cestou narazil autom do ženy.
Šialenstvo na benzínke: Muž natankoval bez zaplatenia, nasledovalo peklo! Poznáte ho?
Polícia odhalila výrobňu drog pri Galante a zadržala poľského chemika
Zásah ako z filmu! Polícia odhalila výrobňu drog: Neuveríte, koho našli priamo na mieste