Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
21.01.2017 12:00 | Tip od Vás | Slovensko

Bratislavské korzo malo veľmi špecifický slovník: Rozumiete aspoň polovici z týchto slov?

Cicinbrus, kofr, spencerky, pantoflár... Na bratislavskom korze sa hovorilo zvláštnym jazykom, ktorému rozumeli len ľudia, ktorí tam chodili „na špacírku“.

Nový Čas otestoval v uliciach hlavného mesta, ktorá generácia zastaralým slovám rozumie najlepšie. Vybrali sme 15 výrazov. Tým starším to išlo lepšie, no mladých test poriadne potrápil.

Bratislavské korzo sa považovalo za najdôležitejšie miesto stretávania ľudí. Vo veľkom sa tu debatovalo a diskutovalo. Ľudia, ktorí sem chodili na prechádzky, však používali svojský dialekt. "Tento jazyk korza bol takou zmeskou ,prešporáčtiny‘, spisovnej slovenčiny a bolo cítiť aj začiatky anglicizmu. ,Prešporáčtina‘ sa vytvorila počas stáročného spolunažívania s jazykom maďarského a nemeckého obyvateľstva. Toto všetko sa pomiešalo a vznikla korzová reč,“ povedal Juraj Šebo, autor kníh o Bratislave. Mnohé z výrazov sa zachovali až dodnes, iné sa stali archaizmami a odišli do zabudnutia.

1897 - Michalská ulica

Otvoriť galériu

15 vybraných slov z bratislavského korza:

cicinbrus – rozkošná nadávka, nie vulgárna

blatfusák – budúci majiteľ modrej knižky

dengloš – neschopný zbaliť ženu

fasinger – osoba nehodná vášho pohľadu

furťák – každodenný návštevník korza

hubertus – zelený kabát, pôvodne určený pre lesníkov

kofr – frajer

na špacír – na prechádzku

pantoflár – ten, kto nechodil na korzo

randavý – hnusný

spencerky – topánky so strapcami

štrinfle – pančuchové nohavice

šumák – Šumavské železité víno, vraj liečilo žalúdočné vredy, lacné čučo

svíčka – obľúbené červené víno (Kláštorné červené)

tutle – prsia

Božena (62), Bratislava - správne 4 z 15

Otvoriť galériu
Božena (62), Bratislava.
Zdroj: Martin Hanzel

dengloš – neschopný človek

hubertus – kabát

na špacír – na prechádzku

štrinfle – pančuchy

Elena (92), Bratislava - správne 7 z 15

Otvoriť galériu
Elena (92), Bratislava.
Zdroj: Martin Hanzel

dengloš – nesúci fyzicky

hubertus – poľovnícky kabát

na špacír – na prechádzku

randavý – hnusný, deravý

spencerky – topánky

štrinfle – teplé pančuchy

šumák – šumivý prášok

Ján (26), Bratislava - správne 3 z 15

Otvoriť galériu
Ján (26), Bratislava.
Zdroj: Martin Hanzel

dengloš – somár

spencerky – topánky

šumák – šumienka

{{ question.text }} *
  • {{ displayedQuestions > 1 ? 'Stránka' : 'Otázka' }} {{ currentPage }}/{{ totalPages }}
{{ question.text }}
{{ answer.text }}
{{ displayPercent ? Number(answer.percent).toFixed(2) + '%' : answer.votes }}
Hlasovalo: {{ poll.votes }}
Vyhodnotenie
Úspešnosť
{{ succeeded.percent }}%
Počet správnych odpovedí
{{ succeeded.count }}/{{ questions.length }}
Ďakujeme za vyplnenie dotazníka.

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: Novy Cas, Natália Labudová

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk




Premiér Robert Fico.
Foto
Premiér Fico je v Belehrade: Slovensko nikdy nezradí Srbsko v otázke Kosova
Podľa Orbána nasledujú dva najnebezpečnejšie mesiace vojny.
Maďarsko sa obáva eskalácie vojny: Aha, čo sa chystá spraviť pri hraniciach s Ukrajinou
Šéf Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus.
Šéfa WHO museli počas podujatia hospitalizovať! Čo sa mu stalo?
Izraelský premiér Benjamin Netanjahu.
Aktualizované
Medzinárodný trestný súd vydal zatykače: Je medzi nimi aj Netanjahu!
Na snímke tréner Craig Ramsay a útočník Juraj Slafkovský.
Foto
Korupcia? Uznávam Slafkovského, že si otvoril ústa, odkázal expert: Repre trpí, Ramsay mal skončiť
Úrad inšpekčnej služby zadržal dopravného policajta
Policajti na diaľnici zastavili kamionistu: Pozrite sa, koľko vodič nafúkal!
Ruský prezident Vladimir Putin a ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj.
Rusko je pripravené rokovať o MIERI: Má však jednu podmienku!
Raper vníma zmenu veľmi pozitívne.
Foto
Raper Ego po dlhom čase v spoločnosti: Okamžite vyvolal rozruch! Nečakané PRIZNANIE
Muže našla policie otráveného na zemi jeho garáže
Hromadná otrava alkoholom si vyžiadala obete! Zomrelo aj mladé dievča († 19)
KĽDR informovali, že Pchjongjang vypálil "nový typ" balistickej strely SLBM.
Znepokojivé správy: Zlom vo vojne na Ukrajine?! Rusko prvýkrát použilo...
Prezident SR Peter Pellegrini pózuje počas rozlúčky so sudcami
Foto
Prezident sa rozlúčil so sudcami, ktorí končia vo funkcii: Slová, nad ktorými sa zamyslíte
Syn nórskej korunnej princeznej Mette-Marit, Marius Borg Höiby.
Foto
ŠKANDÁL v kráľovskej rodine: Je to ešte HORŠIE! Ohavné, čoho sa mal syn princeznej dopustiť