Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
05.03.2017 10:00 | Tip od Vás | Slovensko

Dajte sa do reči s Betliarčanom, dlho si nepokecáte: Uhádnete, čo znamenajú tieto slová?

Betliarčanov žije v obci len tisícka, no majú svoj vlastný slovník! Jeden z obyvateľov, právnik na dôchodku Ľudovít Ján Šomšák (77), totiž vytvoril knižku o ich nárečí, ktoré by inak zrejme vymrelo.

Šikovný dôchodca si zapisoval a zbieral miestne slová 2,5 roka, s lístočkami vo vreckách chodil od domu k domu. Ľudovít Ján Šomšák (77), rodák z Betliara, postupne zozbieral viac ako 2 500 hesiel a jeho koníček má podľa neho aj praktický význam. „Je to splatenie dlhu voči mojim krajanom. Na 128 stranách zachytávam časť gemerského nárečia, pretože v podstate každá naša dolina mala svoj dialekt,“ vraví šikovný dôchodca.

Aj miestni historici podľa jeho slov tvrdia, čo dedina, to iná reč! „Isté odlišnosti u nás naozaj existujú. No horný či dolný koniec v obci si predsa len porozumie,“ pokračuje s úsmevom Šomšák, ktorý chodil so stovkami lístočkov s nárečovými slovami vo vreckách od domu k domu. „Veľa z nich si pamätali starší ľudia, no v mnohom mi pomohli urbárska spisba či zápisky zo súkromnej korešpondencie. V archíve kaštieľa som nelovil, lebo napriek tomu, že sa tu začínalo slovenské údolie, písomnosti sa zachovali skôr v maďarčine,“ pokračoval zberateľ slov.

Betliarsky slovníček

skä, skät - odkiaľ, skade

skerkvať - pokrčiť

cárok - zvislá šachta na zhadzovanie sena

daskelo - niekoľko

kiekať - pokvapkať, poliať

potuók - potok

preceda - predseda

parfín - voňavka

{{ question.text }} *
  • {{ displayedQuestions > 1 ? 'Stránka' : 'Otázka' }} {{ currentPage }}/{{ totalPages }}
{{ question.text }}
{{ answer.text }}
{{ displayPercent ? Number(answer.percent).toFixed(2) + '%' : answer.votes }}
Hlasovalo: {{ poll.votes }}
Vyhodnotenie
Úspešnosť
{{ succeeded.percent }}%
Počet správnych odpovedí
{{ succeeded.count }}/{{ questions.length }}
Ďakujeme za vyplnenie dotazníka.

Viac k téme:
Diskusia /
Súvisiace články:
Autor: Zdeněk Kovář, Novy Cas

Vami zadané údaje do kontaktného formulára sú spracúvané spoločnosťou News and Media Holding, a.s., so sídlom Prievozská 14, 821 09 Bratislava, IČO: 47 237 601, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sa, vložka č. 6882/B na účely spätného kontaktovania. Prečítajte si viac informácií k ochrane osobných údajov viac informácií k ochrane osobných údajov.

Odporúčame z TIVI.sk


Izraelský premiér Benjamin Netanjahu.
Benjamin Netanjahu má problém: Ak vstúpi do tejto krajiny, skončí v putách! Rázne varovania
Kapitán tímu Matej Lipták počas tlačovej konferencie pred odchodom na finálový turnaj Pohára Billie-Jean Kingovej (PBJK) proti USA v španielskej Malage
Foto
Tréner Lipták vychválil svoje dievčatá: Vďaka tomuto dokážeme porážať aj najlepších
Trpíte častými bolesťami hlavy?
Bolí vás hlava? Ak sa vám deje toto, nemali by ste to PODCENIŤ! Lekári tvrdia, že môže spôsobiť...
Rumunsko podpísalo dohodu s USA na kúpu 32 stíhačiek F-35.
Najdrahší vojenský nákup v histórii Rumunska: Krajina posilňuje obranu, chcú byť pripravení
Víťaz prezidentských volieb v USA Donald Trump a americký republikánsky politik Matt Gaetz.
Trumpov kandidát na ministra spravodlivosti sa stiahol: Čo sa stalo? Vysvetlil dôvod
Bojový dron
Konflikt na Ukrajine: Znepokojujúci vývoj! Všetko sa to uberá zlým smerom, tvrdí OSN
Julie na videu vysvetlila vec, ktorú robí množstvo ľudí pred smrťou.
Foto
Sestra prehovorila o POSLEDNÝCH chvíľach pacienta pred smrťou: Z TOHO, čo robil, mrazí! Tvrdí, že videl...
V obci Žitavany došlo k násilnej trestnej činnosti.
Aktualizované
Ohavný čin v obci pri Zlatých Moravciach! Muž mal PODREZAŤ ženu priamo na ulici: Desivé detaily
Zábery z korunovácie kráľa Karola III. a kráľovnej Kamily.
Foto
Britská vláda to spočítala: Koľko stála korunovácia kráľa Karola.? Z tej sumy sa vám zatočí hlava
Na Slovensku hrozí poľadovica. (ilustračná foto)
Idete večer autom? Dávajte si pozor: V častiach Slovenska hrozí poľadovica!
Výstava venovaná Hane Gregorovej.
Foto
Chcete nazrieť do minulosti očami významnej ženy? Múzeum v Bratislave otvorilo novú výstavu s názvom Hana
Jiří Langmajer mal počas svojej výpravy zdravotné problémy.
Foto
Herec Jiří Langmajer na ťažkej expedícii v Himalájach: Prišli PROBLÉMY! Kapituloval som, priznáva