Dajte sa do reči s Betliarčanom, dlho si nepokecáte: Uhádnete, čo znamenajú tieto slová?

Šikovný dôchodca si zapisoval a zbieral miestne slová 2,5 roka, s lístočkami vo vreckách chodil od domu k domu. Ľudovít Ján Šomšák (77), rodák z Betliara, postupne zozbieral viac ako 2 500 hesiel a jeho koníček má podľa neho aj praktický význam. „Je to splatenie dlhu voči mojim krajanom. Na 128 stranách zachytávam časť gemerského nárečia, pretože v podstate každá naša dolina mala svoj dialekt,“ vraví šikovný dôchodca.

Bratislavské korzo malo veľmi špecifický slovník: Rozumiete aspoň polovici z týchto slov?

Aj miestni historici podľa jeho slov tvrdia, čo dedina, to iná reč! „Isté odlišnosti u nás naozaj existujú. No horný či dolný koniec v obci si predsa len porozumie,“ pokračuje s úsmevom Šomšák, ktorý chodil so stovkami lístočkov s nárečovými slovami vo vreckách od domu k domu. „Veľa z nich si pamätali starší ľudia, no v mnohom mi pomohli urbárska spisba či zápisky zo súkromnej korešpondencie. V archíve kaštieľa som nelovil, lebo napriek tomu, že sa tu začínalo slovenské údolie, písomnosti sa zachovali skôr v maďarčine,“ pokračoval zberateľ slov.

Betliarsky slovníček

skä, skät - odkiaľ, skade

skerkvať - pokrčiť

cárok - zvislá šachta na zhadzovanie sena

daskelo - niekoľko

kiekať - pokvapkať, poliať

potuók - potok

preceda - predseda

parfín - voňavka

{{ question.text }} *

{{ answer.text }}

• {{ displayedQuestions > 1 ? 'Stránka' : 'Otázka' }} {{ currentPage }}/{{ totalPages }}

{{ question.text }}

{{ answer.text }}

{{ displayPercent ? Number(answer.percent).toFixed(2) + '%' : answer.votes }}

Hlasovalo: {{ poll.votes }}

Vyhodnotenie

Úspešnosť

{{ succeeded.percent }}%

Počet správnych odpovedí

{{ succeeded.count }}/{{ questions.length }}

Pochváľte sa výsledkom na Facebooku!

Ďakujeme za vyplnenie dotazníka.